閱讀下面一段文言文，翻譯畫線的句子。（9分）晉侯使呂絕秦①,曰:昔逮我獻公及穆公相好②,戮力同心,申之以盟誓,...

問題詳情：

閱讀下面一段文言文，翻譯畫線的句子。（9分）

晉侯使呂絕秦①,曰:昔逮我獻公及穆公相好②,戮力同心,申之以盟誓,重之以昏姻。天禍晉國③,文公如齊,惠公如秦。無祿④,獻公即世,穆公不忘舊德,俾我惠公用能奉祀於晉,又不能成大勳而為韓之師。亦悔於厥心,用集我文公,是穆之成也。

文公躬擐*胄,跋履山川,逾越險阻,徵東之諸侯,虞、夏、商、周之胤而朝秦⑤,則亦既報舊德矣。鄭人怒⑥君之疆場⑦,我文公帥諸侯及秦圍鄭。秦大夫不詢於我寡君,擅及鄭盟,諸侯疾之,將致命於秦。文王恐懼,綏靖諸侯,秦師克還無害,則是我大有造於西也。

“無祿,文公即世,穆為不弔,蔑死我君,寡我襄公,迭我崤地⑧,奸絕我好,伐我保城,殄滅我費滑,散離我兄弟,撓亂我同盟,傾覆我國家。我襄公未忘君之舊勳,而懼社稷之隕,是以有崤之師。猶願赦罪於穆公,穆公弗聽,而即楚謀我。天誘其衷,成王隕命,穆公是以不克逞志於我。……”

(選自《左傳・成公十三年》)

①晉侯:晉歷公。呂相:晉大夫魏的兒子。    ② 逮:自從。

③ 天禍晉國:指驪姬之亂。    ④無祿:不幸      ⑤胤:後代    ⑥ 怒:侵犯

⑦疆場:國界    ⑧ 迭:侵犯   

（1）戮力同心,申之以盟誓,重之以昏姻。（3分）

 譯:                                                                        

（2）跋履山川,逾越險阻,徵東之諸侯。（3分）

譯:                                                                         

（3）我襄公未忘君之舊勳,而懼社稷之隕,是以有崤之師。（3分）

譯:                                                                        

【回答】

（1）（大家）同心合力，用盟約和誓言來明確關係，又用雙方聯姻來加強兩國關係

（2）跋山涉水，經歷各種艱難險阻，征服東方的諸侯。

（3）我們襄公沒有忘掉穆公以前的功勳，但怕國家滅亡，因此才有崤地的這場戰爭。

知識點：單元測試

題型：未分類