用斜線（／）給下文中畫線的部分斷句（限4處，2分）並翻譯（4分）。燭之武一言使秦穆背晉親鄭，棄強援、附弱國；棄...

問題詳情：

用斜線（／）給下文中畫線的部分斷句（限4處，2分）並翻譯（4分）。

燭之武一言使秦穆背晉親鄭，棄強援、附弱國；棄舊恩、召新怨；棄成功、犯危難。非利害深中秦穆之心詎能若是乎秦穆之於晉相與之久也相信之深也，相結之厚也。一怵於燭之武之利，棄晉如涕唾，亦何有於鄭乎？他日利有大於燭之武者，吾知秦穆必翻然從之矣！

【回答】

【*】燭之武一言使秦穆背晉親鄭，棄強援、附弱國；棄舊恩、召新怨；棄成功、犯危難。非利害深中秦穆之心／詎能若是乎／秦穆之於晉／相與之久也／相信之深也，相結之厚也，一怵於燭之武之利，棄晉如涕唾，亦何有於鄭乎？他日利有大於燭之武者，吾知秦穆必翻然從之矣！

【解析】

試題分析：文言斷句為四川近年大學聯考中新出現的題型，解答本題應首先明白語句大意，只有明白了大意才能對語句進行斷句。當然還有一些取巧的方法可供借鑑：找名詞、找動詞、看標誌、注意句式、注意修辭等。

考點：對文言斷句的理解。能力層級為理解B。

譯文

燭之武一席話就使秦穆公背棄晉國親近鄭國，捨棄強大的援*，使弱小的國家依附；拋棄與晉國的舊恩，召來（晉國）新的怨恨；捨棄成功，去冒危險。要不是其中的利益非常切合秦穆公的心思（要不是燭之武所說的利益與危害深深擊中了秦穆公的心，怎麼能像這樣呢？秦穆公對於晉國來說，相互結交很長時間了，相互的信義也很深了，相互的交情也很厚了，（但）一旦被燭之武說的利益誘惑（一旦恐懼於燭之武所說的利益變化），拋棄晉國就像擦眼淚吐唾沫一樣容易，（將來）對鄭國又有什麼（不能拋棄的）呢？如果哪天有比燭之武所說的更大的利益，我知道秦穆公一定會很快轉變去追逐那更大的利益了！

知識點：文言文閱讀 單元測試

題型：文言文閱讀