1.這是我一年半以來第一次面對面地目睹這個夜晚。 

問題詳情：

1.這是我一年半以來第一次面對面地目睹這個夜晚。

 ___________________________________________________ I’d seen the night face to face.

2. 莎士比亞使用了比以前更為廣泛的詞彙量

In the 1600’s, Shakespeare ___________________________________________.

3. 從中學起, 我姐姐王薇和我夢想作一次了不起的自行車旅行。

Ever since middle school, my sister Wang Wei and I________________________

_____________________________________________.                                 

4. 在當天下午的晚些時候，又一次和第一次一樣強烈的地震震撼著唐山

Later that afternoon, another big quake__________________________________

______________________________Tangshan.

5. 只有在那時我們才決定以*對*。

Only then _______________________________________________________.  

【回答】

1.這是我一年半以來第一次面對面地目睹這個夜晚。

 It was the first time in a year and a half that I’d seen the night face to face.

2. 莎士比亞使用了比以前更為廣泛的詞彙量

In the 1600’s, Shakespeare made use of a wider vocabulary than ever before.

3. 從中學起, 我姐姐王薇和我夢想作一次了不起的自行車旅行。

Ever since middle school, my sister Wang Wei and I have dreamed about taking a great bike trip.                                 

4. 在當天下午的晚些時候，又一次和第一次一樣強烈的地震震撼著唐山

Later that afternoon, another big quake which was almost as strong as the first one shook Tangshan.

5. 只有在那時我們才決定以*對*。

Only then did we decide to answer violence with violence.  

知識點：翻譯

題型：未分類