環滁皆山也。其西南諸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，琅琊也。山行六七裡，漸聞水聲潺潺，而瀉出於兩峰之間者，釀泉...

問題詳情：

環滁皆山也。其西南諸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，琅琊也。山行六七裡，漸聞水聲潺潺，而瀉出於兩峰之間者，釀泉也。峰迴路轉，有亭翼然臨於泉上者，醉翁亭也。作亭者誰？山之僧智仙也。名之者誰？太守自謂也。太守與客來飲於此，飲少輒醉，而年又最高，故自號曰醉翁也。醉翁之意不在酒，在乎山水之間也。山水之樂，得之心而寓之酒也。

若夫日出而林霏開，雲歸而巖穴暝，晦明變化者，山間之朝暮也。野芳發而幽香，佳木秀而繁*，風霜高潔，水落而石出者，山間之四時也。朝而往，暮而歸，四時之景不同，而樂亦無窮也。

至於負者歌於途，行者休於樹，前者呼，後者應，傴僂提攜，往來而不絕者，滁人遊也。臨溪而漁，溪深而魚肥。釀泉為酒，泉香而酒洌；山餚野蔌，雜然而前陳者，太守宴也。宴酣之樂，非絲非竹，*者中，弈者勝，觥籌交錯，起坐而喧譁者，眾賓歡也。蒼顏白髮，頹然乎其間者，太守醉也。

已而夕陽在山，人影散亂，太守歸而賓客從也。樹林*翳，鳴聲上下，遊人去而禽鳥樂也。然而禽鳥知山林之樂，而不知人之樂；人知從太守遊而樂，而不知太守之樂其樂也。醉能同其樂，醒能述以文者，太守也。太守謂誰？廬陵歐陽修也。

16. 對下面句子中加點詞的解釋，有錯誤的一組是（   ）

A. ①峰迴路轉        回：挺拔    ②太守自謂也      謂：對……說

B. ①雲歸而巖穴暝    暝：昏暗    ②野芳發而幽香    芳：花

C. ①泉香而酒洌      洌：清      ②雜然而前陳者    陳：擺開

D. ①而樂亦無窮也    亦：也      ②已而夕陽在山    已而：不久

17. 把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。

人知從太守遊而樂，而不知太守之樂其樂也。

18. “醉能同其樂，醒能述以文”，表達了作者怎樣的志趣？

【回答】

16. A    17. 要點：遊人只知道跟隨太守遊玩的快樂，卻不知道太守以遊人的快樂為快樂啊。   

18. 表達了作者寄情山水，樂民之樂，與民同樂的志趣追求。

【16題詳解】

A.“峰迴路轉”中的“回”是“曲折、迴環”；不是“挺拔”。“太守自謂也”的“謂”是動詞“命名、稱謂”，不是“對……說”。故選A。

【17題詳解】

此題考查翻譯文言文句子的能力。解答此類題目要求學生在平時的學習注重積累，尤其是重點篇目，要做到熟記。尤其要注意一詞多義、古今異義詞、通假字等特殊的文言現象，重點實詞必須翻譯到位。同時，還要注意檢視有無特殊句式。在此題中，要注意“知（知道，懂得）、從（跟隨，跟從）、樂其樂（以遊人的快樂為快樂）”的意思，必須翻譯出來。

【18題詳解】

考查對文章內容和主旨的理解。本文以一個“樂”字貫穿全篇，並坦言“醉翁之意不在酒，在乎山水之間也”。作者在描繪一幅幅變化多姿、秀麗嫵媚的優美圖畫時，把*失意，仕途坎坷的內心抑鬱和苦悶寄情于山水之間，消融於與民同樂之間。最後用“醉能同其樂，醒能述以文”，提示了文章的主旨，表現了他隨遇而安、與民同樂的曠達情懷。據此理解分析作答。

【點睛】在文言文翻譯過程中，必須遵循“字字有著落，直譯、意譯相結合，以直譯為主”原則。翻譯文言語句要抓住句子中的關鍵詞彙，運用“增、刪、調、換、留”等譯文的基本方法，做到譯句文從字順，符合現代漢語語法規範，句意儘量達到完美。

參考譯文：

環繞著滁州城的都是山。它西南方的山峰，樹林和山谷格外秀美。遠遠望過去樹木茂盛，又幽深又秀麗的，是琅琊山。沿著山上走六七裡，漸漸聽到潺潺的流水聲，是一股水流從兩峰之間飛瀉而下，是釀泉。山勢迴環，路也跟著拐彎，有一個四角翹起，像鳥張開翅膀一樣高踞於泉水之上的亭子，是醉翁亭。建造這個亭子的人是誰？是山裡的和尚智仙。給它命名的人是誰？是太守用自己的別號給它命名的。太守和賓客來這裡飲酒，喝了一點就醉了，而且年齡又是最大，所以給自己起了個別號叫“醉翁”。醉翁的情趣不在喝酒上，而在欣賞山水之間的美景。欣賞山水的樂趣，領會在心裡，寄託在喝酒上。

又如太陽出來而樹林的霧氣消散了；煙雲聚攏來，山谷就顯得昏暗了。*暗明亮交替變化的，是山間早晨和傍晚。野花開了，有一股清幽的香味；美好的樹木繁茂滋長，形成一片濃郁的綠蔭；天高氣爽，霜*潔白，冬天溪水落下，露出石頭，就是山裡的四季景象。早晨進山，傍晚回城。四季的景*不同，樂趣也是無窮無盡的。

至於揹負著東西的人在路上歡唱，走路的人在樹下休息，前面的人呼喊，後面的人應答；老人彎著腰走，小孩子由大人領著走。來來往往絡繹不絕的，是滁州人在出遊。來到溪邊捕魚，溪水深，魚兒肥；用釀泉的泉水來釀酒，泉水清，酒水甜；野味野菜，錯雜地擺在面前的，那是太守在宴請賓客。宴會喝酒的樂趣，不在於*琴奏樂；投壺的人中了，下棋的贏了，酒杯和酒籌互動錯雜；人們時坐時起，大聲喧譁，是賓客在盡情歡樂。容顏蒼老，頭髮花白，醉醺醺地坐在眾人中間，是太守喝醉了。

不久，夕陽落到山頂，（於是）人的影子散亂一地，這是賓客們跟隨著太守歸去了。樹林裡的枝葉茂密成*，鳥兒到處啼鳴，遊人離開，鳥兒快樂。但是鳥兒只知道山林中的樂趣，卻不知道人們的樂趣。而人們只知道跟隨太守遊玩的樂趣，卻不知道太守以遊人的快樂為快樂。醉了能夠和大家一起歡樂，醒來能夠用文章記敘這樂事的人，是太守。太守是誰？是廬陵的歐陽修。

知識點：散文類

題型：文言文閱讀