名著閱讀：探尋標題奧祕標題，是名著之眼。在讀書活動中，同學發現有些名著曾有過不同標題，以此展開了新的話題。請你...

問題詳情：

名著閱讀：探尋標題奧祕

標題，是名著之眼。在讀書活動中，同學發現有些名著曾有過不同標題，以此展開了新的話題。請你選擇以下話題中的一個，發表意見。

*：《駱駝祥子》介紹到國外時，有人曾用“拉車伕”作為書名，你認為哪個好，為什麼？

乙：《名人傳》翻譯到我國時，又名“巨人傳”，你認為哪個好，為什麼？

【回答】

（*）我選*話題。我認為“駱駝祥子”好。①點明瞭小說的主人公是祥子，“拉車伕”只點明瞭職業，忽略了駱駝和祥子之間的聯絡；②小說中，祥子被抓壯丁，逃走時順手牽了三匹駱駝，賣了三十元。逃出來後在昏迷中老是叨叨“駱駝”，於是得外號“駱駝祥子”；③揭示主人公的*格：像駱駝一樣吃苦耐勞、沉默憨厚

我選*話題。我認為“拉車伕”好。①題目直接點出了祥子的職業；②擁有一輛自己的車，是祥子一生最大的夢想；③小說自始至終圍繞祥子拉車展開故事情節，以此展現舊*勞動*的貧苦生活

（乙）我選乙話題。我認為“名人傳”好。因為①這部書寫的是貝多*、米開朗基羅、托爾斯泰三個人，都是世界著名人物，堪稱“名人”；②如果用“巨人”，有可能讓人誤解為形體巨大的人，尤其是對於年齡較小的孩子來說，還會將這部寫實的人物傳記誤認為是童話故事

我選乙話題。我認為“巨人傳”好。因為①這部書寫的貝多*、米開朗基羅、托爾斯泰三個人都是對人類作出巨大貢獻的人，在各自領域中達到了後人難以比肩的高度，用“巨人”更合適；②“名人”強調“名氣大”，但不一定成就大、貢獻大

知識點：近代文學

題型：語言表達