“翻譯實踐”造句，怎麼用翻譯實踐造句

隨著翻譯理論研究的不斷提高，翻譯實踐也取得了長足的進步。

人們重視翻譯實踐活動，也充分肯定翻譯理論的重要*。

眾所周知，直譯或意譯和異化或歸化一直是翻譯研究與翻譯實踐中學者們爭論的焦點之一。

電影字幕翻譯這一翻譯模式在翻譯實踐以及跨文化交流的過程中發揮著越來越重要的作用。

翻譯作為一種跨語際的活動,模糊*不論在翻譯理論還是在翻譯實踐中都不可迴避.

但實際上翻譯實踐*譯者風格的顯形不可避免。

廣義的翻譯和狹義的翻譯是翻譯實踐中的兩個基本特質，因此，在漢英互譯的實踐中，總應有某一個指導原則即忠實*原則在起作用。

本論文旨在闡述翻譯理論，尤其是尤金奈達的功能對等在翻譯實踐應用中的實用*和可行*。

第五章將釋意派翻譯理論用於合同翻譯實踐當中，去進一步驗*其在指導合同翻譯實踐上的適用*。

“等效”是翻譯實踐中所追求的一個基本標準，這是一個不爭的事實。

由此*了敘事學對敘事詩的翻譯實踐及文學翻譯批評具有借鑑指導作用。

作者結合自己對《維尼龍》一書的翻譯實踐，論述如何提高科技翻譯質量問題。

弄清這一問題是對具體的翻譯實踐*作做好了準備。

第三章對文學研究會的翻譯實踐進行了系統的梳理。

並通過對*20世紀前中後三個時期的翻譯實踐的具體分析，更加有力地*實了意識形態對翻譯實踐的潛在影響。

然而，作為文化學中一個重要概念，譯者自身的認同對其翻譯實踐的影響卻鮮有人提及。

在*近兩千年的翻譯實踐中，晚清維新派作為一個*團體出現了一批偉大的翻譯家、譯論家與學者。

本文擬從外貿函電的特點和翻譯實踐所遵循的原則兩方面做初步的探討。

說明了對等概念、動態對等、處理努力與語境效果等重要論點的提出對翻譯實踐的指導價值。

而且，筆者自身也從事了一些經濟類文獻的翻譯活動，當然這是非常有限的，但還是在原版文獻翻譯實踐的基礎上提出了自己的經驗和觀點。

第五部分嘗試用認知語用學的關聯理論指導商務翻譯實踐，為語用翻譯找到認知思維的科學依據。

59． 下面例句為一倒裝句，主語很長，而且又含有非常複雜的句型。這是以形容詞作表語的倒裝，翻譯實踐中多把倒裝部分譯到最前面。

因此，瞭解並掌握這此顏*詞及所構成詞彙的差異，對中外文化交流及翻譯實踐研究有一定的實際意義。

電影片名翻譯是翻譯實踐中一個獨特的領域。

互文*關聯與翻譯實踐緊密相關。

直譯或意譯和異化或歸化一直是翻譯研究與翻譯實踐中學者們爭論的焦點之一。

有關文章在談到英語抽象名詞的翻譯時，往往都重在翻譯實踐的總結和翻譯技巧的介紹。

隨著時代的發展和翻譯實踐的不斷豐富。

對當前翻譯理論研究和翻譯實踐的評估實際上意味著對巴別通天塔建設者們的功過的評價。

第五部分是用當代的主流翻譯理論來分析茅盾的翻譯實踐和理論思想。

功能派理論在指導漢英公示語的翻譯方面有著顯著的作用，有助於解決翻譯實踐中的諸多問題。

林紓的小說創作實踐顯然受到自身小說翻譯實踐的影響，表現在內容與形式兩個層面。

翻譯家郭沫若無論在翻譯理論還是在翻譯實踐方面都給我們留下了寶貴的文化遺產，但同時也留下了某些瑕疵。

另外，作者在論文中還將每一部分的對比結果應用於英漢翻譯實踐，*是可行的。

作為印美兩種不同文化之間的掮客，斯皮瓦克在具體的翻譯實踐中實現了自己的翻譯主張，成功地向西方譯介非西方作品，讓西方讀者認識到不同民族間事實上存在著許多的距離和差異。

在後半部分，作者進行大量的例項分析，運用對等理論和*、忠實和通順三原則來指導具體的商務翻譯實踐。

其次，許淵衝用其翻譯理論指導翻譯實踐，同時其翻譯實踐也成功地檢驗了其翻譯理論，即許淵衝的翻譯理論與實踐達到了高度統一；

圍繞提高學生翻譯實踐能力這一教學目的，翻譯課應該把樹立學生的語篇翻譯觀作為中心任務。

譯習者通過兩種方法學習：一是從事翻譯實踐，二是研讀雙語對照文字和翻譯評論。

傳統的翻譯理論與實踐一直將“信”、“忠實” 奉為圭臬，重視有佳，然而翻譯實踐中更為常見的卻是譯文對原文在內容或形式上或多或少的偏離。

電影字幕翻譯這一翻譯模式在翻譯實踐以及跨文化交流的過程中發揮著越來越不容忽視的作用。

奈達的功能對等理論是其中最為重要的一個里程碑，在翻譯實踐中的應用頗為廣泛。

梁實秋；莎士比亞；翻譯思想；翻譯實踐；雜合。

作者在長期的教學實踐和翻譯實踐的基礎上對英語長句翻譯進行了理論上的探討。

第四章通過個案分析說明語境分析在字幕翻譯實踐中的應用。

世運*有限公司專事有*及黑*金屬、林產品、料以及石化產品的處理和儲存服務。

關聯理論的翻譯觀對翻譯問題的解釋是動態的，辨*的，它抓住翻譯的本質，對翻譯實踐有著積極的指導意義。

在戲劇翻譯實踐中，對英文戲劇的中譯要比*戲劇的英譯多得多。

瞭解並掌握這些顏*詞及其構成的差異，對中外文化交流及翻譯實踐研究有一定的實際意義。