“原文中”造句，怎麼用原文中造句

翻譯時設法把握住原文中難以捉摸的風韻。

原文中文化意象“貓是老虎的師父”“水漫金山”在英文裡得以保留，形象生動。

在這篇銘文中，有些字母丟失了，有點類似於某些聖經的手稿，如以賽亞書1：17，聖經中的詩篇(聖歌） 72：3，和出埃及記23：3，但不像是從聖經原文中抄錄下來的。

缺詞、錯詞別忘了在原文中做記號。

薛福成原文中如此記是“某公”，並未明說是祁雋藻。

我們找到了作者的權威,而非在原文中的某處內容。

下面哪一個能最佳描述在原文中的艾特略山神?

這篇譯文丟失了法語原文中許多精妙的表達。

原文中的“傳家寶”讓富翁們齒冷，譯文卻成了“我自己成了嘲笑物件”。