1.原來那位女商人從沒出過國，也根本不是什麼華僑。(turn)2.那輛豪華小轎車開得非快，差點撞到正在過馬路的...

問題詳情：

1. 原來那位女商人從沒出過國，也根本不是什麼華僑。(turn)

2. 那輛豪華小轎車開得非快，差點撞到正在過馬路的國小生。（So；narrowly）

3. 在母親節那一天，小男孩用一條漂亮的手帕把那支別針包起來，然後放在餐桌上，想給他的

  媽媽一個驚喜。(wrap)

4. 在瑞典，遊客們不用勞神去尋找電話，因為主要街道和公路上每隔一定距離便設有一個電話亭（telephone booth)。                              （ interval）

5. 在*，父母總是竭力庇護孩子免受問題的困擾，甚至代替孩子做重要決定，而不管孩子想要什麼，因為他們相信這樣做是為孩子好。(shelter; benefit  n.)

【回答】

1. It turned out that the businesswoman had never been abroad and was not an overseas Chinese at all.

2. So fast was the luxury car running that it narrowly missed hitting a pupil / primary school student (who was) crossing the road.

3. On Mother’s Day, the little boy wrapped the pin (up) in a pretty handkerchief and put it on the dining table, hoping to give her mother a surprise.

4. In Sweden, a traveler needn’t bother to search for /look for a telephone because telephone booths are

placed at regular intervals along the main streets and highways.

5. Parents in China are always trying to shelter their children from problems and even make important

decisions for them, regardless of what their children really want, because these parents believe it’s all

for the benefit of their children.

知識點：翻譯

題型：未分類