翻譯句子 1.浙*之潮，天下之偉觀也。 2.既而漸近，則玉城雪嶺際天而來，大聲如雷霆，震撼激*，吞天沃日，勢極...

問題詳情：

翻譯句子

 1.浙*之潮，天下之偉觀也。

 2.既而漸近，則玉城雪嶺際天而來，大聲如雷霆，震撼激*，吞天沃日，勢極雄豪。

 3.倏爾黃煙四起，人物略不相睹，水爆轟震，聲如崩山。

 4.（善泅者）溯迎而上，出沒於鯨波萬仞中，騰身百變，而旗尾略不沾溼，以此誇能。

 5.*幹上下十餘里間，珠翠羅綺溢目,車馬塞途。

 6.飲食百物皆倍穹常時，而僦賃看幕，雖席地不容閒也。

【回答】

1.浙*省錢塘*的潮汐現象，是天下（最）雄偉（壯觀）的景象。

2.不久，潮頭逐漸靠近，就像玉石徹成的城牆、白雪覆蓋下的山嶺從天邊奔湧過來，聲音大得像雷聲一樣，震動著、搖撼著、激盪著、噴*著，似乎要吞掉天空，衝涮著著太陽，氣勢非常雄壯豪邁。

3.突然，黃*的煙霧（從*面）四周湧起來，人和其他事物都看不清楚了，水雷劇烈*，發出了山崩地裂的響聲。

4.游泳健兒面對著潮頭游過去，在巨大的波浪裡時而浮出水面時而沉沒水中，翻騰著身子變換著各種游泳姿態，可是大*旗一點兒也沒有打溼，憑著這樣的表演來展示（他們的游泳）本領。

5.十多里長的*岸上，（放眼望去）滿眼都是穿戴華麗的遊人，車馬阻塞了道路。

6.（這個時候，）飲料、食品和其他貨物的價格都會比平時高出一倍，而且租借看棚的人（也非常多），即使是一席之地也不會空著。

知識點：文言文翻譯

題型：語言表達