名著閱讀。(1)有位讀者閱讀《西遊記》時，有感而發，寫了下面一段對話：“大聖，此去欲何？”“踏南天，碎靈霄。”...

問題詳情：

名著閱讀。

(1)有位讀者閱讀《西遊記》時，有感而發，寫了下面一段對話：

“大聖，此去欲何？”

“踏南天，碎靈霄。”

“若一去不回……”

“便一去不回!”

①從理解孫悟空形象的角度來看，這位讀者寫此對話的意圖是什麼？

②有同學計劃拍攝一部關於孫悟空的電影，想借用這段對話，為此向你徵求意見。本著尊重原著內容的原則，你會建議他把這段對話安排在(   )

A.孫悟空去龍宮借寶，冥府銷名之後

B.孫悟空得知弼馬溫官職的真相之後

C.孫悟空壞了王母娘娘的蟠桃會之後

D.孫悟空逃出太上老君的八卦爐之後

(2) 美國作家賽珍珠翻譯《水滸傳》時，將書名譯成“All Men Are Brothers”(《四海之內皆兄弟》)。魯迅先生認為這個書名譯得不夠妥當，因為梁山泊的人是“並不將一切人們都作兄弟看的”。對魯迅先生的這一觀點，有同學表示不太理解。請在下面三個故事中任選一個，概述相關內容並作簡要分析，幫助同學理解魯迅先生的觀點。

①林沖遞交投名狀  ②武松*鴛鴦樓  ③李逵*州劫法場

【回答】

(1)①突出孫悟空大鬧天宮時，準備決一死戰的大無畏精神。

②D

(2)示例一：梁山泊要林沖遞交投名狀時，林沖並不為殺人犯愁，愁的是隻怕沒人過。說明林沖為得到梁山泊的接納，視他人*命如草芥。

示例二：武松*鴛鴦樓，連馬伕、丫鬟也不放過，直殺得心滿意足。說明武松眼裡，普通人死不足惜。

示例三：李逵*州劫法場時，晁蓋提醒他不要傷及百姓，李逵並不聽從，一斧一個，排頭兒砍去。說明他眼中只有“哥哥”宋*的命，沒有老百姓的命。

【解析】（1）①結合“踏南天，碎靈霄”可知，這是大鬧天宮的情節，結合“若一去不回……”“便一去不回!”可知，面對強大的天庭，孫悟空毫不畏懼，即使一去不回也不回頭，表現了一種決一死戰的決絕和勇氣。故意圖是：突出孫悟空大鬧天宮時，準備決一死戰的大無畏精神。

②孫悟空去龍宮借寶，冥府銷名後，被告上了天庭，天庭派太白金星招安了孫悟空，封他為弼馬溫，此時孫悟空沒有和天庭的關係決裂；排除A。當孫悟空得知弼馬溫是個小官後，自封齊天大聖，玉帝派天兵天將捉拿孫悟空，卻沒有成功，便讓孫悟空管理蟠桃園，故此時也沒有決裂；排除B。孫悟空偷吃蟠桃，大鬧了王母的蟠桃盛會，反下天庭，此時也沒有徹底決裂；排除C。孫悟空和天庭的最終決裂是在他逃出太上老君的煉丹爐後，此時他在天庭被*砍斧剁、火燒雷擊，甚至置丹爐鍛鍊七七四十九日，此時他和天庭的關係完全決裂，這和這段對話中的決絕、無畏、決一死戰的精神相符合，故選D。

（2）“並不將一切人們都作兄弟看的”的意思是，梁山泊的人沒有把一些人看成兄弟，對於一些普通百姓他們其實是沒有看做同伴的，他們的義是狹隘的。答題要點：結合三個情節中的一個，指出他們一些草菅人命、漠視人命的行為。

示例：武松*鴛鴦樓情節中，武松除了殺了謀害他的三個主謀，也就是蔣門神、張都監、張團練三人外，還殺死了十一二個下人使女，他們之中不全是陷害武松的惡人，可是武松殺人時毫不手軟，在他眼裡和他不是一個陣營的人，都是可以殺掉的。由此可*魯迅所說的“並不將一切人們都作兄弟看的”。

知識點：國內文學作品

題型：語言表達