《藍*的海豚島》經典語錄

藍*的海豚島就是我的家，我沒有別的家。

我看著他大步走去把鏢*撿起來，他的胳膊和腿細得象棍子，這樣一個小男孩，居然戴著一大串海象牙。現在他成了卡拉斯一阿特村的頭人，和他在一起，一定會遇到更多麻煩，可是我還是想去追他，把他摟在懷裡。

不過我當時站在海岸上，卻說不上有什麼真正的恐懼。我知道我的祖先來自遙遠的地方，而且是乘獨木舟渡海而來的。克姆基不是也已經渡過了大海。我劃獨木舟的技術當然無法同這些人比，不過我得說，我當時並不怎樣*心，也不問浩瀚的大海會有什麼降臨在我的頭上。這比想到一人孤苦伶仃住在島上，沒有家，沒有同伴，還要受野*追逐要好得多，這個島上的一切都使我想起死去和離去的親人。

我把一件件裝飾品取出來在陽光下來回轉動，讓它們閃閃發光。我戴上一串最長的藍珠子和一對藍手鐲，這對手鐲戴在我的手腕上非常合適，我在岸上走來走去，十分自得。我一直走到海灣的盡頭。珠子和手鐲發出丁丁當當的響聲。我踏著波浪走到那裡，覺得自己好象是頭人的新娘。 我來到發生戰鬥的小路上。忽然想起在這裡犧牲的人，想起了帶來戴在我身上這些寶石的人。我回到箱子那裡去。我久久站在箱子旁邊，看看手上的手鐲和脖子上的珠子，在陽光照*下它們顯得那樣美麗，那樣晶瑩可愛。“它們不是屬於阿留申人的，”我說，“它們屬於我。”不過我說是這樣說，心裡很明白我是決不能戴這些東西的。我把它們一件件摘下來。把箱子裡別的念珠也取了出來。然後我走進浪花，把它們扔進很遠很遠的深水裡。

那些刮暴風雨的日子裡，我放棄了重新見到大船的希望，已經作出決定，準備劃獨木舟到東方那個國家去。我記得克姆基臨走以前曾經通過巫術跟好幾代以前的祖先商量，這些祖先就是從東方那個國家移居到海豚島來的，同時他也跟駕馭風和海的巫醫茹瑪商量過。可是這些事情我都幹不了，茹瑪讓阿留申人殺害了，而且我的一生中儘管嘗試過好多回，卻從來沒能做到和死人對話。

我把獨木舟掉過頭來，開始返回洞口。石窟上方，有一塊扁平突出的石頭從石窟一頭一直伸到石窟另一頭，我的視線落到一排奇怪的塑像上。總共有二十多個，都倚在黑*的石壁上站著，都和我一般高，胳膊和腿很長，身子卻很短，全是蘆葦做的，身上穿著海鷗羽毛做的衣服。個個塑像都有一對用鮑魚殼磨成圓形或橢圓形的眼睛，面部其他部分卻是空白的。這些眼睛閃閃發光地往下看著我，隨著水上光線的移動和反*，這些眼睛也在動，比活人的眼睛還活靈活現。這些塑像中間，坐著一個骷髏。它盤腿倚壁而坐，手指拿著一管鵜鶘骨做的笛子，舉在嘴邊。

但是有一個日子我記得很清楚，那天我下定決心再也不住到村子裡去啦。 那是一個濃霧瀰漫的早晨，遠處傳來波濤拍岸的聲音。以前我從來沒有注意到這個村子是那樣的安靜。霧在空無一人的屋裡迴盪，漂動的霧形成各種各樣模糊的人影，使我想起所有死去的人和離去的人。波濤拍岸的響聲也彷彿就是他們在絮絮講話。 我久久坐在那裡，看著這些霧影，聽著這些聲音，直到太陽出來，晨霧消散，我才在房牆上點著了火。當這間草屋燒光以後，我又去點另一間草屋，就這樣，我把所有的草屋一間又一間燒掉了，只留下一堆灰燼作為這裡曾經是卡拉斯—阿特村的標誌。

有很長一段時間我躺在岩石上，它們就在我下面轉悠。岩石很高，它們爬不上來，但我還是害怕。我躺在那裡琢磨，要是我違犯部落禁止婦女製造武器的法律，要是我把這些法律完全拋在一邊，去製造我必須用來保護自己的武器，將會給我帶來什麼樣的後果呢？難道我製造武器，風真會從世界各個角落四面八方吹來悶死我嗎？難道真會象很多人說的那樣，大地也會震動，把我埋在震倒的岩石下面？難道真像另一些人說的那樣，大海會在一次可怕的洪水中升起，把島都淹掉嗎？難道在我生命垂危的時候，武器也會在手裡斷掉嗎？我父親就是這樣說的。整整兩天，我考慮著這些事情，到了第三天晚上，那些野*又來到岩石下邊，我就下定了決心，不管什麼降臨我的頭上，我都要製造武器。

我來到祖先夏天有時候在那裡紮營的土石堆上。我想到他們，想到我在高地上自己的房子裡度過的快活的日子，想到我放在小路邊尚未完成的獨木舟。我想到很多事情，不過想到親人居住的地方去，去聽聽他們的說話聲，聽聽他們的笑聲，這種願望最最強烈。

“朗圖，”它偷了我叉來做晚飯的魚，我就會說，“告訴我，為什麼象你那樣漂亮的一條*，竟是一個小偷。”儘管它只知道其中兩個詞，它也會眼睛看著我，把頭往東一擺往西一擺。或者我這樣說，“今天天氣很好。我從來沒有見過海洋會這樣平靜，天空看上去象只藍*的貝殼。你看這樣好的天氣還能持續多久？”朗圖會照樣抬頭望著我，儘管它一個字不懂，卻裝出一副明白的樣子。正因為這樣，我才不感到寂寞。在我有朗圖能對它說說話以前，我竟不知道我一直是多麼寂寞呀。

“你忘了我是科威格的兒子，”他說。 “我沒有忘記，”我回家後說。“可是你還是一個小孩子，有一天你會長得又高又壯，那時你就能夠擺弄一隻大獨木舟了。”“我是科威格的兒子，”他又說，說這話的時候眼睛忽然瞪得大大的。“我是他的兒子，既然他死了，就由我接替他的位置。我現在是卡拉斯一阿特的頭人。幹什麼都得聽我的。”“不過你先得成為一個成年人。按照部落的習慣，那時我不得不用尊麻枝條抽打你，然後把你拴在一座紅螞蟻山上。”