“能譯成”造句，怎麼用能譯成造句

由於風將砂粒刮起來，碰撞大岩石，久而久之，較鬆軟的岩石層就被慢慢地磨損。(只能譯成“較”，不能譯為“更”)。

我不知道那些說明書能不能譯成簡明易懂的中文。

能不能譯成這樣：從她收緊的肩膀我感覺到她的膽怯，她微微駝著背，就好像在隨時準備著面對意料之中的冷落一樣。