請將以下句子翻譯成現代漢語。(9分)⑴民歸之,由水之就下,沛然誰能御之? (3分)譯:
問題詳情:
請將以下句子翻譯成現代漢語。(9分)
⑴民歸之,由水之就下,沛然誰能御之? (3分)
譯:___________________________________________________________________
⑵雞鳴而起,孳孳為善者,舜之徒也。 (3分)
譯:___________________________________________________________________
⑶所欲與之聚之,所惡勿施,爾也。 (3分)
譯:___________________________________________________________________
【回答】
(1)百姓歸附他,就好比大水流各低的地方,氣勢盛大,誰能抵擋呢?
(2)雞叫就起來勤勉行善的人,跟舜是一類的。(孳孳1分,徒1分,句順1分)
(3)百姓想要的東西就為他們聚集,所厭惡的東西就不要加在他們身上,如此而已。(與1分,爾1分,句順1分)
【解析】
試題分析:此類題目在翻譯時首先要找出關鍵字或句式進行翻譯,一般為直譯,除一些帶有比喻*的詞語然後再整體翻譯,並按現代漢語的規範,達到詞達句順。
考點:理解並翻譯文中的句子。能力層級為理解B。
知識點:文言文閱讀 單元測試
題型:文言文閱讀
-
閱讀下面的文言文,完成1—4題。陳宗禮,字立之。少貧力學,袁甫為*東提點刑獄,宗禮往問學焉。淳祜四年,舉進士。...
問題詳情:閱讀下面的文言文,完成1—4題。陳宗禮,字立之。少貧力學,袁甫為*東提點刑獄,宗禮往問學焉。淳祜四年,舉進士。調邵武*判官,入為國子正,遷太學博士、國子監丞,轉祕書省著作佐郎.入對,言火不循軌①。帝以星變為憂,宗禮曰:“上天示戒,在陛下修德佈政以迴天意。”又曰:“...
-
______herprettiness,Liyuchun,oneofthesupergirls,issmart...
問題詳情:______herprettiness,Liyuchun,oneofthesupergirls,issmartandnaturalaswell.A Inspiteof B Exceptfor C Butfor D Apartfrom【回答】D知識點:介詞題型:選擇題...
-
打鞦韆時,為使鞦韆越蕩越高,人應有一個從直立到蹲下,又從蹲下到站直的過程.則打鞦韆時 A.人的機械能是守...
問題詳情:打鞦韆時,為使鞦韆越蕩越高,人應有一個從直立到蹲下,又從蹲下到站直的過程.則打鞦韆時 A.人的機械能是守恆的 B.人應在最低點站起來 C.人應在最高點站起來 D.人在最低點時失重【回答】C知識點:未分類題型:選擇題...
-
(2011·河南省洛陽市統考)依次填入下列各句橫線的詞語,最恰當的一項是( )①近日,濟寧聯通公司在全市範...
問題詳情: (2011·河南省洛陽市統考)依次填入下列各句橫線的詞語,最恰當的一項是()①近日,濟寧聯通公司在全市範圍內開展的“吉祥號碼”預存話費銷售活動在消費者中引起一片________:預存話費是不是變相收取選號費?預存話費是否剝奪了普通消費者的擇號權?②在洛杉磯...
相關文章
- 對下面的文言文文段先斷句,然後翻譯成現代漢語。只寫譯文。今有人日攘其鄰之雞者或告之曰是非君子之道曰請損之月攘一...
- 請把下面的句子翻譯成現代漢語。(4分)天下之以躁急自敗,窮暮而無所歸宿者,其猶是也夫!
- 用現代漢語翻譯下面的句子。(1)清榮峻茂,良多趣味。譯文:(2)既而盡奔騰分合五陣之勢。譯文:(3)莫說相公痴...
- 17.把下列句子翻譯成現代漢語。(10分)(1)悟以往之不諫,知來者之可追。(3分)(2)天之蒼蒼,其正*邪?...
- 把下列句子翻譯成現代漢語。(9分,3小題,每題3分)9.為國者無使為積威之所劫哉!10.苟以天下之大,下而從六...
- 用現代漢語翻譯下面句子。(1)公輸盤為楚造雲梯之械,成,將以攻宋。譯文: ...
- 請把下面的句子翻譯成現代漢語。(4分) 天下之以躁急自敗,窮暮而無所歸宿者,其猶是也夫!
- 翻譯、默寫把句子翻譯成現代漢語。(1)或謂惠子曰:“莊子來,欲代子相。”譯文:。(2)鯈魚出遊從容,是魚之樂也...
- 用現代漢語翻譯下列句子。(1)如鳴佩環,心樂之。譯文:
- 8、將下列句子翻譯成現代漢語。①相如雖駑,獨畏廉將*哉?顧吾念之,強秦之所以不敢加兵於趙者,徒以吾兩人在也。(...