12．下列句子翻譯正確的一項（     ） A．積善成德，而神明自得，聖心備焉。譯文：積累善行養成高尚的品德，...

問題詳情：

12．下列句子翻譯正確的一項（      ）

 A．積善成德，而神明自得，聖心備焉。

譯文：積累善行養成高尚的品德，自然就會達到最高的智慧，具備通明的思想。

 B．數罟不入洿池，魚鱉不可勝食也。

譯文：漁網不進入魚塘（捕魚不趕盡殺絕），那麼魚和鱉就吃不完

 C．門前冷落鞍馬稀，老大嫁作商人婦。

譯文：門前一片冷寂寥落，車馬來往越來越稀少。容貌衰老不得已嫁為商人婦。

 D．致萬乘之勢，序八州而朝同列。

譯文：國家*事力量強大，招致八州來歸併且和諸侯國齊驅並駕。

【回答】

A 

【解析】

試題分析：文言文的翻譯，最基本的方法就是替換、組詞、保留、省略。對古今異義的詞語要“替換”；對古今詞義大體一致的詞語則“組詞”；對特殊的地名、人名等要“保留”；對古漢語中的同義反復的詞語可以“省略”其中一個，有些虛詞不必要或難於恰當翻譯出來的也可以“省略”。平時訓練時注意自己確定句子的賦分點，翻譯時保*賦分點的落實。聖心備焉。應是“聖人的思想由此具備”。

考點：理解並翻譯文中的句子。能力層級為理解B。

知識點：語法

題型：選擇題