閱讀下面文言文語段，指出畫線句子中的替換詞語，並把句子翻譯為現代漢語。文長為山*秀才，大試輒不利，豪蕩不羈。總...

問題詳情：

閱讀下面文言文語段，指出畫線句子中的替換詞語，並把句子翻譯為現代漢語。

文長為山*秀才，大試輒不利，豪蕩不羈。總督胡梅林公知之，聘為幕客。文長與胡公約：“若欲客某者，當具賓禮，非時輒得出入。”胡公皆許之。文長乃葛衣烏巾，長揖就坐，縱談天下事，旁若無人。胡公大喜。是時公督數邊兵，威振東南，介冑之士，膝語蛇行，不敢舉頭；而文長以部下一諸生傲之，信心而行，恣臆談謔，了無忌憚。

(1)若欲客某者，當具賓禮，非時輒得出入。

替換詞語：_____________________________________________

譯文：_________________________________________________

_______________________________________________________

(2)是時公督數邊兵，威振東南，介冑之士，膝語蛇行，不敢舉頭。

替換詞語：_____________________________________________

譯文：_________________________________________________

_______________________________________________________

【回答】

(1)替換詞語：某(謙稱)、時(名詞活用為狀語)

譯文：如果要我做幕客的話，要按照接待賓客的禮節，不規定時間，自由進出。

(2)替換詞語：介冑之士

譯文：那時胡宗憲統率著幾個方面的兵將，威震東南一帶，*人畏懼他以至跪著說話，匍匐在地像蛇一樣爬行，不敢抬頭。

參考譯文：

文長是山*的秀才，鄉試多次未被錄取，*格直爽，無拘無束。總督胡宗憲知曉他的才能，聘請他做幕客。文長與胡宗憲講定：“如果要我做幕客的話，要按照接待賓客的禮節，不規定時間，自由進出。”胡宗憲都答應了他。文長於是穿葛布衣服，戴黑*頭巾，拱手行禮入座，放言暢談天下大事，好像旁邊沒有人一樣。胡宗憲非常高興。那時胡宗憲統率著幾個方面的兵將，威震東南一帶，*人畏懼他以至跪著說話，匍匐在地像蛇一樣爬行，不敢抬頭；而文長作為部下一秀才而對他高傲自得，隨心所欲地行事，任意談論和開玩笑，絲毫沒有畏懼顧慮。

知識點：人物傳記類

題型：文言文閱讀