《精靈寶鑽》經典語錄

《精靈寶鑽》是1977年Allen & Unwin出版的圖書，作者是J.R.R.托爾金。本書被稱讚“一本嚴酷、悲傷、細密構思而又美麗不已的書，充滿著英雄主義與希望”。 “精靈寶鑽”是意譯，最早出現於2002年由*嘉宛翻譯，聯經出版社出版的譯本中。“Silmarillion”在昆雅語中是“茜瑪麗爾（Silmaril）”的複數屬格，故原標題可理解為“關於眾茜瑪麗爾的故事”。其中茜瑪麗爾是指諾多族的王子費諾以物質茜麗瑪（Silima）所打造出的寶石名字，在昆雅語中意為“...(更多)

Death is their fate, the gift of Ilúvatar, which as time wears even the Powers shall envy.  死亡是他們的命運，是伊露維塔所賜的禮物，隨著時間不斷地流逝，連諸神也會羨慕這個禮物。

人生好似一場迴歸之旅，不可為途中愉悅而耽擱。

從宇宙之外，雖然萬物皆在大樂章中得以預先構思，在景象中得以遠遠預示，但對那些真正進入一亞者而言，每事每物仍會依其時機不期而至，就像是嶄新且未曾事先告知一般。

All have their worth and each contributes to the worth of the others. 每個人都有各自的價值，每個人都對他人的價值有貢獻。

死亡是他們的命運，是伊露維塔的禮物，隨著時間的流逝，連眾神都會嫉羨。

伊露維塔知道，人類置身於世界諸多力量的衝突混亂中，不會*利用他們得到的禮物，而常常會迷失。

Death??is??their??fate, the??gift??of??Ilúvatar, which??as??time wears??even??the??Powers??shall??envy.??死亡是他們的命運，是伊露維塔所賜的禮物，隨著時間不斷地流逝，連諸神也會羨慕這個禮物。