《浮生夢》經典語錄

達芙妮•杜穆裡埃（Daphne du Maurier，1907 - *）

全世界的圖書館裡被借閱次數最多的女作家。英國當代著名女作家，英國皇家文學會會員。當代最有影響力的世界級作家之一。

杜穆裡埃一生共創作有17部長篇以及幾十種其他體裁的文學作品， 被譽為“打破通俗 小說與純文學界限”的大師級作家。1938年出版的成名作《蝴蝶夢》甚至影響了一個時代情感小說的走向。其巔峰時期的代表作《浮生夢》則以英國西南部風土人情為背景，刻畫了一個熾熱感傷的唯美愛情故事，被評論界稱為“我們這個時代最好也是最有存在價值的作品之一”。

達芙妮•杜穆裡埃一生精*傳奇。她出生文學世家，祖父喬治•杜穆裡埃是作家和*圖畫家，父親傑拉爾德•杜穆裡埃爵士是著名的戲劇演員。她從小就深受文學和戲劇的薰陶。她的父親有三個女兒，達夫妮希望自己是個兒子，以滿足父親的期望。終其一生，她自視為男*，使自己的女*生活隱含了壓抑著的衝突，不過她隱藏了這種感情，只在文字中顯示自己的內心衝突。

達芙妮厭惡城市生活，長期住在英國西南部的康沃爾郡，康沃爾郡的生活方式保留了很多維多利亞時代的特徵，也是寫作哥特式小說的最好土壤。她的小說多以當地農莊的社會習俗與風土人情為主題或背景，崇尚原始生活，充滿浪漫感傷的情調，人物刻畫細膩，情節曲折，氣氛神祕，夾雜著帶有宿命論**的感傷主義。

譯者簡介：

姜秋霞

教授，翻譯學博士，英語教學論博士生導師，曾任西北師範大學外國語學院院長，現任蘭州城市學院副校長，譯作有《夜訪吸血鬼》《浮生夢》等。

因為愛你，我變成了一個瘋子。

我不善於旅行，你就是我的整個世界。

如果你想回，就回吧。不過不要馬上就走，再給我幾周時間，讓我把這段時間深藏在記憶深處。我不善於旅行，你就是我的整個世界。

再不會有什麼問題了，所有這些都是你的，如果我擁有整個世界，那麼世界也屬於你。

生命中沒有回頭路可走，不容反悔，也沒有第二次機會。

這就是我們所有人最終的結局，有的人死在戰場，有的人死在床上，各人命運不同，但都難免一死，你不可能太早懂得這些道理，但這是犯罪的下場，它對你、對我都是一種*告，告訴我們必須保持清醒的頭腦，要有節制的生活。

“因為我相信沒有別的東西能像嫉妒一樣具有自我毀滅*，沒有別的情緒能像嫉妒一樣可鄙。”

當時我就應該從她的眼神裡明白，她看到的不是我，而是安布魯斯，不是菲利普，而是個影子。她當時應該走掉，整理好箱子就離開，回到屬於她的地方，回到那個窗戶緊閉的別墅裡。那裡有著過去的影子，充滿了陳舊得似乎發了黴的往事。別墅有一座形狀整齊的梯形花園，小庭院裡還有一眼滴水的噴泉。回到她自己的國家去，讓她在那裡經受夏日烈焰的炙烤，在冬天清冷的陽光下苦熬著歲月。她應該憑某種直覺知道，留下來和我待在一起會帶來毀滅，不僅給她所見到的這個影子帶來毀滅，最終也會給她自己帶來毀滅。

昨夜西風吹舊樹 小樓聽雨又一春 前塵往事入黑夜 等一曲離歌響 去年黃花今又開 白髮已生青絲畔 浮生一夢千年看不清 你現在的容顏 永遠多遠 誰曾遇見 未曾想那愛意消逝不見 煙花短暫 錦繡何必計較長短 只願生命如花絢爛 一眼千年

他的靈魂是否已離開軀體，找到我，附在我身上，這樣他就可以在我身上重活一次，重複原來的錯誤，又患同樣的病，然後再死去一次。

如果轉過頭去找你，我看到的不會是帶著鐐銬擺動著的你，而是我自己的影子。

一個孤獨的人是不正常的。先是感到迷茫與困惑，接下來是胡思亂想，最後便進入一種瘋狂的狀態。