《自由頌》經典語錄

六在飛逝而去的時間激流波濤表面，至今仍浮現著它那佈滿皺紋的容顏，一如當年，永不安定，永遠抖顫，但是永不會消失，常留在人間。你的賢哲和詩人，他們的語聲歌聲，似雷霆挾著揭地掀天的暴風穿越過昨日的洞穴轟鳴至今，使*驚慌退縮，使宗教蒙上眼睛;似充滿歡樂，新穎和愛的樂曲飄揚，衝破了時間和空間的帷幕，在期望也未到達過的高空飛翔!似海洋哺育河川，雲霧和雨露，似太陽把天廷照亮，似那偉大的宇宙精神用生命，用愛使混沌的世界永葆青春，雅典用你的喜悅使人間煥然一新。

七而後羅馬誕生，像幼狼就哺於加得穆斯的女祭司，從你美妙的*吮吸偉大的乳漿，和你最鍾愛的尚未斷奶的幼兒一同分享天國的營養;許多恐怖的正義事業，由於你的眷愛，獲得了神聖的地位和尊嚴;沐浴著你的笑容，在你身邊，迦彌拉一生聖潔，阿蒂留死得堅毅。而當淚水染汙了你白的貞潔，黃金褻瀆了卡匹託林山上你的王位，你便憑藉神靈羽的輕捷，棄主們的元老院而去，他們已為一個主的卑微奴隸。帕拉亭山以嘆息模仿著艾奧尼亞的歌曲，你曾留步諦停聽，但又悲聲否認它屬於你。

*來吧，但是，請像啟明召請太陽升出黎明的海洋，請引導智慧走出人類精神至深處的內在心房。我已聽她的車輦，旌旗翻飛，像*雲駕馭著焰火在空中飛航;她，和你們----永恆思想的主宰，是不是來用莊嚴的真理裁判這分配不當的人生安排?普遍的愛，平等的正義，未來的希望，過去的榮譽!喔，自由! 如果這能夠成為你的名字，你是否離得開他們，他們是否離得開你;如果你和他們的珍寶可以用血淚購買，難道那明智而自由的人們不是已經流出了眼淚和眼淚一樣的血?" ----莊嚴的歌聲

十四阿彌紐斯的墳墓! 請把你的死者高舉，願他的靈魂像哨樓的旌旗招展，在暴君的頭頂上空迎風飄舞;啊，為君主所欺騙的日耳曼，痛飲真理神祕之酒的狂徒，他的墓誌銘應該是你的勝利!他死去的精神正活在你的軀體。我們何必又期望又擔憂? 你已自由!你啊，這光融神聖世界的失樂園!你啊，鮮花怒放的荒蕪大地!你啊，永恆的島! 你啊，又是祭壇，荒涼正在這裡披著美的外衣，向昨日之你膜拜頂禮! 喔，義大利，快振作起你的血氣! 把那些以你神聖的殿堂為巢穴的獸類趕出去。

五興起了雅典----壯麗的城邦，彷彿要嘲弄最傑出的建築工匠，矗立在紫*山崖的基石之上，白雲雉堞，銀*塔堡，像夢幻一樣，萬頃碧波鋪地，屋宇是暮*中的穹蒼，門廊裡駐守著一群腰間束著雷霆的暴風，頭枕雲霓的翅膀，額上的花冠燃燒著太陽的烈火，啊，神聖的工程!而更為神聖的雅典，柱石巍峨，矗立於人的意志，有如矗立於鑽石山嶺，因為你已誕生。你萬能的創造技巧以不朽的大理石仿造了不朽死者的形象，不朽的形象佈滿了那座山崗，你最早的寶座，最近的宣諭殿堂。

四希臘顛蕩的海岬，藍*的海島，浮雲似的山巒，偶然掀起的波濤，都沐浴著慈惠蒼天開朗的微笑，榮光閃耀; 從他們靈感的孔竅，預言的迴音發出了隱約朦朧的韻調。在無憂無慮的原始荒郊，適口的橄欖，穀物，葡萄，尚未馴服於人的食用，還在野生野長;但是，像海底含苞待放的蓓蕾，像潛伏嬰兒大腦的*智慧，像蘊含著未來的一切，不朽的藝術之夢尚為派洛斯豐盛的大理石礦脈隱蔽;詩，還是不善辭令，呀呀學語的孩童，哲學，已為尋找你的形影而努力張望，睜大永不閉闔的眼睛; 這時愛情海上

二太陽和恬靜的月亮赫然出現，燃燒在深淵的星星升入蒼天深處。這奇妙的地球－－天體海洋的島嶼，在支援萬物的大氣雲霧中懸浮。但是這時，神聖的宇宙仍然是混亂和災難的淵藪，因為你尚未誕生; 只有以惡造惡的*，走獸，飛禽和水族的精神已經像是點燃的火種，無盡無休的戰爭在他們之間進行，絕望，盤踞在他們內心。他們被蹂躪的養母，發出痛苦的呻吟，哀嘆著獸與獸，蟲與蟲，人與人廝殺不已，每一顆心是一座充滿狂風暴雨的地獄。

轉瞬間也就乾燥，那又有何妨？

一一個光榮的民族，又一次制動各族*的雷電：在西班牙從城堡到城堡，從心靈到心靈，自由的明光迸發，漫天噴撒富有感染力的烈火。我的靈魂把驚恐的鏈索拋棄，展開歌聲敏捷的羽翼，(像年輕的鷹，在朝霞中翱翔，)莊嚴而堅強，在詩的韻律中，在慣常的獵物上空盤旋;直到精神的旋風，從榮譽之天把它攝引，以生氣蓬勃的火焰充滿太空的遙遠星球，似飛舟激起浪花，從背後把光芒投*。天宇深處傳來悠揚歌聲，我將如實記錄。

九整整一千年，大地在呼問，'你在何方?'然後，你的姍姍遲來的影子才落到橄欖枝圈飾的撒克遜艾佛烈的頭上;落到許多個勇士聚居著的城堡。它們像烈火從海底擁起的一座座山崗，崛起在神聖的義大利，樓塔軒昂，器宇巨集偉，橫眉冷對君王，主教和奴隸匯成的海洋;形形**的*從四面八方襲來洶湧如潮，遇到它們的城牆，便似無力的泡沫一般，而發自人類精神深處的新穎曲調，已經以愛和凜然不可侵犯的威嚴使雜亂的五合之眾目瞪口呆; 不朽的藝術又用神奇的魔杖在我們的家園勾劃圖樣，以便在塵世建造起天國永久的殿堂。

十九到此中斷，那歌唱的精靈突然回到它的深淵;於是，像一隻野天鵝正迎著黎明穿過雷煙，沿著自己的航線，在高空飛行，突然被電火擊中，便穿過金光，墜落地上，地面發出沉悶的反響;像夏季的雲卸盡滿載的雨水而消失形跡，像遠方的燭光隨同夜盡而熄滅，像短命的昆蟲隨同逝去的一天死亡，----我的歌由於翅膀無力而停歇，曾支援它飛翔的偉大聲音的迴響消失在遠方上空，像剛為泅渡者鋪路的海水在洶湧起伏的波濤中已把他溺斃，在被淹沒的頭顱周圍發出噝噝的聲息。

十一雖不及待的時辰，殷勤熱切的年歲，彷彿站在曙光初照的山崗，頓著腳要使喧鬧的希望和憂慮閉嘴，各以自己眾多的數量勝過對方，並且高聲呼喚著：'自由! 憤怒，從她的洞穴裡回答憐憫，死亡在墳墓裡臉*發青，荒涼向破壞者號叫著：救命! 當你像為自己的榮光籠罩的太陽一樣升起，從國家到國家，從一方到另一方，像驅趕黑影，追逐你的仇敵;彷彿在西方的洶湧波濤之上日光撕裂了睡夢中的午夜天宇，人們突然被你陌生眼睛的電光驚醒，懷著驚喜的心情，踉蹌著邁步前進。