《網：阿加西自傳》經典語錄

相對而言,我還算年輕,僅僅 36 歲,但每次醒來,我都覺得自己似乎已經 96 歲了。在將近 30 年的疾速奔跑、猛然停住、高高跳起、重重落地之後,我的身體似乎已經不再是我自己的了,我的頭腦似乎也不再屬於我。每當睜開雙眼,自己就成了一個陌生人。長久以來,我一直在經歷著這些,而尤其早晨醒來時,這種感覺就更為強烈。

“我睜開雙眼，卻不知道身在何處，甚至不知道自己是誰。這沒有什麼可大驚小怪的——我一半的人生都是這麼度過的。然而，這一次感覺有些不同。這一次，這種錯亂感更令人驚恐，更完全，也更徹底。”

在29年的網球生涯中，我懂得了一點：在你前進的道路上，生活會剝奪你幾乎所有的家當，你要做的就是避開障礙。如果你因它們而止步或者分心，你就沒有做好自己的分內事，而這一點將使你懊悔不已。這種懊悔會比背痛更讓你無法前行。網球就是對不同程度的進攻*的演繹。

在隔壁房間裡,施特*妮和孩子們正在吃早餐,我聽到他們彼此交談著,不時還會開懷大笑。一種想要見到他們、撫摸他們的強烈願望從心中油然而生,再加之此刻迫切想來上一杯咖啡,這讓我獲得了力量。我必須站起來,藉助身旁的床站起來。一直以來我都是這樣:憎惡使我屈服,而愛卻使我重新挺立。

我看了一眼床邊的鐘,剛剛 7 點半。施特*妮讓我多睡一會兒,遲些再起。在我職業生涯最後的這些日子裡,我總是疲憊不堪。這不單單是因為身體上的傷痛。因為即將退役,情感的洪流得以奔瀉而出,這也常常使我精疲力竭。現在,第一波疼痛從我疲勞的中心源--後背--擴散開來。我抓住後背,後背的疼痛使我不堪忍受,感覺就像有人在夜裡偷偷地溜了進來,用某種方向盤防盜鎖鎖住了我的脊柱。 後背上戴著一個防盜鎖,我又怎麼能在美網公開賽上打球?難道我的最後一場比賽要因傷退出?