閱讀下面的文字,完成6~9題。“酷”字的口語流行之我見 讀了《對語言污染不能太寬容――從“ku”說起》(...
問題詳情:
閱讀下面的文字,完成6~9題。
“酷”字的口語流行之我見
讀了《對語言污染不能太寬容――從“ku”說起》(本文認爲“酷”給人的第一印象是“冷酷、冷峻”,與“頂呱呱”、“捧”、“帥氣”不沾邊。語言學界對不合規範的用語要堅決“亮黃牌”)有些不同意見,在這裏一吐爲快。
當前“酷”字口語的流行,我以爲不是偶然的,雖然它和外來語“cool”的音譯(省去了“l”)有關,但卻是符合我國語文文字發展規律的,它與開士米(cashmere)、貓步(catwalk)、秀(show)等屬同一類語言現象,它比這一類詞語更具漢語特*。
“酷”字原來就一字多義。《現代漢語詞典》和《辭海》都指出,它除了“殘酷”等含義外,還有“極、甚”的含義。這後一含義並非自今日始。司馬遷的《史記》中不僅有《酷吏列傳》還有《司馬相如傳》,其中引用了司馬相如的《上林賦》說,“*芳謳鬱,酷烈淑郁”,把濃烈的香氣,形容到了極致。現今流行的口語“酷”不過是重新發掘了它的“非常”“頂級”“絕頂”的含義,並不是無源之水。
根據寧子介先生的研究,“漢字由‘象形字’開端,終於大部分演變成會意字,內涵外衍,意氣磅礴,十分邏輯化”。對“酷”字追本溯源,也許能找到它一字多義的演變規律*。
東漢許慎的《說文解字》說,“酷,酒,厚味也,從本酉,告聲”。“酷”的部首“酉,八月黍成可爲釀酒,象古文字之表,凡酉(酒)之屬,皆從酒”。(《說文解字》)“酉”字篆書寫作“西”,象形盛酒之容器,內含“八”字,其意略爲八月收穫糧食可釀成美酒。看來“酷”最初大約是用來形容醇酒的香氣和味道的,以後衍生出“極、甚”的含義也是順理成章的。現今流行的口語“酷”雖受外來語的影響,也還是上述含義的延伸罷了。
“酷”字的另一義大約是聲旁“告”的衍生物。“牛觸人,角著橫木,所以告人也,從口,從牛”。(《說文解字》)牛撞傷了人,從而發生糾紛,去“告”牛的主人,由此進一步衍生出殘酷、冷酷等含義,也是合乎邏輯的。這大約就是寧子介先生所說的“內涵外衍”現象吧。當前“酷”字口語的流行並不會改變這種一字多義的狀態,筆者以爲不必作憂天之慮。
對於此類語言現象,即透過外來語的影響,融合漢語字詞的某些特點,使字詞產生出某種新意,我們應採取什麼態度呢?還是周洪波先生說得好,“我們應像對待新事物一樣,對新詞語抱着積極歡迎的態度,多些理解和寬容,少些大驚小怪”“新詞語用多了並不可怕,如果語言僵化,詞彙貧乏,那纔是真正可怕和可悲的呢”。
6.第二段列舉“開士米”“貓步”和“秀”等詞語是爲了說明什麼觀點( )
A.“酷”的口語流行不是偶然的。
B.“酷”比這一類詞更具有漢語特點。
C.“酷”和這些詞一樣都跟外語有關。
D.受外來影響而發展漢語新詞是符合我國語言文字發展規律的。
7.五、六段據《說文解字》考*“酷”字的“衍生義”,論*了一個什麼觀點( )
A.現今流行“酷”的新義,是“酷”字本義的延伸。
B.說明一個詞的詞義可以衍生。
C.“酷”的幾個意義的衍生很有道理。
D.“酷”口語的流行並不會改變一字多義的現象。
8.下列對文章的分析不恰當的一項是( )
A.同意因受外來語影響而使“酷”字產生新義的看法。
B.“酷”字的新義是用冒了些,但要多些理解和寬容,少些大驚小怪。
C.阻礙語言發展的是語言僵化和詞彙貧乏,而不是新詞新義用過了頭。
D.“酷”字的新義除了受外來語影響,還可以追溯造字淵源認定新義也是由古義衍生而來的。
9.根據原文,下列推斷正確的一項是( )
A.現在流行的口語“酷”是一種語言發展的必然現象,語言學界對此的認識是統一的。
B.當前“酷”字口語的流行也許會改變漢字一字多義的狀態,會使漢語詞彙貧乏,應引起重視。
C.“足球”(football)的翻譯採取了音譯加意譯的方式,比“酷”(cool) 字的翻譯更具漢語特*。
D.《上林賦》《酷吏列傳》等史料中使用的“酷”字已經包含了今天使用“酷”字的基本含義,所以這不是一種語言污染現象。
【回答】
6.D(由第二自然段“確實符合我國語文文字發展規律的”可知)
7.A (論*現在的意思是由本意延伸過來的,並不是和本意無關)
8.B(“用冒了些”的意思是某些詞語的用法擴大了,並不是“酷”的新意。)
9.D
知識點:單元測試
題型:未分類
-
讀下圖,回答3—4題3.水循環中A.①環節是水汽輸送,中緯西風是其主要動力B.②環節是降水,主要集中在春、秋季...
問題詳情:讀下圖,回答3—4題3.水循環中A.①環節是水汽輸送,中緯西風是其主要動力B.②環節是降水,主要集中在春、秋季節C.③環節是地表徑流,徑流量季節和年際變化大D.④環節蒸發的水汽,大部分被輸送到陸地上空4.關於圖中*、乙、*、丁四處的敘述,正確的是A.*處爲向斜山,主要由...
-
估計21的算術平方根的大小在( ) A.2與3之間 B. ...
問題詳情:估計21的算術平方根的大小在() A.2與3之間 B. 3與4之間 C. 4與5之間 D.5與6之間...
-
下列詞語中加點字的讀音完全正確的一項是 A.綺麗(qǐ) 祈禱(qí) 既往不咎...
問題詳情:下列詞語中加點字的讀音完全正確的一項是 A.綺麗(qǐ) 祈禱(qí) 既往不咎(jiù) B.翹首(qiáo) 脂肪(zhǐ) 水漲船高(zhànɡ)C.詰責(jié) 鳥瞰(kàn) 首當其衝(zhònɡ) ...
-
(1)觀察下圖,請將下列國家的英文字母代號填入答題卡圖中對應的方框內。早期殖*家:A.葡萄牙 B.英國(2)...
問題詳情:(1)觀察下圖,請將下列國家的英文字母代號填入答題卡圖中對應的方框內。早期殖*家:A.葡萄牙 B.英國(2)仔細觀察該圖,據圖指出奴隸貿易的主要集運地的分佈特點。【回答】 (1)上框B,下框A。(2)主要分佈在非洲西海岸和東海岸。知識點:血腥的資本積累題型:綜合題...
相關文章
- 閱讀下面的文字,完成6―8題。“清明”與“上河”含義之謎 張擇端的《清明上河圖》中“清明”與“上河”是什麼...
- 閱讀下面的文字,完成17――21題。 微草之戀暴雨即將降臨的...
- ―、現代文閱讀(9分.每小題3分)閱讀下面的文宇,完成1~3題.感冒有“流行*”和“普通*”之分。前者十年左右...
- (―)文言文閱讀(19分)閱讀下面的文言文,完成10~13題。 吳百朋,字維錫,義烏人。嘉靖二十六年進士...
- 閱讀下面的文字,完成1~3題。 古代*人對山嶽有一種神祕感,《說文解字》解釋“山”字說:“山,宣也。謂能...
- 閱讀下面的文字,完成6――9題。“熱”了歷史“冷”了現實李林榮但凡對文化圈和傳媒圈略有關注的人,都感覺得到,時...
- “酷”字口語流行之我見①讀了《對語言污染不能太寬容----從“ku”說起》(該文認爲“酷”給人的第一印象是“...
- 閱讀下面的文字,完成6―9題給大海施肥兩千多年前,阿基米德說過:“給我一個支點,我就能撬起地球。”1990年,...
- 閱讀下面的文字,完成6――9題。時光之旅瓦蒂姆・車諾布羅夫是一位熱衷干時間倒流現象研究的科學家,從1987年起...
- 閱讀下面的文字,完成12―14題。讀書的藝術林語堂宋代詩人黃山谷說:“三日不讀,便覺語言無味,面目可憎”。他的...