翻譯下列句子。(6分,每句3分)(1)能謗譏於市朝,聞寡人之耳者,受下賞。 譯文: ...
問題詳情:
翻譯下列句子。(6分,每句3分)
(1)能謗譏於市朝,聞寡人之耳者,受下賞。
譯文:
(2)宣不從,強使頓之,宣兩手據地,終不肯俯。
譯文:
【回答】
(1)能夠在公共場所批評議論我的過失,並能傳到我的耳朵裡的,受下等獎賞。
(2)董宣不答應,(小太監)用強力使他叩頭,董宣兩隻手撐在地上,始終不肯低頭。
譯文:董宣,字少平,陳留圉地人。……後來被特例徵召為洛陽縣令。當時湖陽公主的家奴白天殺了一個人,因為(家奴)藏匿在公主家,差吏抓不住他。等到公主出行的時候,(公主)讓家奴陪乘。董宣在夏門亭等候他們,(董宣)攔住馬車,邊用*在地上畫,邊大聲數落公主的過失,大聲喝斥著家奴讓他下車,接著打死了(家奴)。公主立即回到皇宮,將這事告訴了皇帝。光武帝大怒,召見董宣,準備用鞭子打死董宣。董宣叩了個頭,說:“希望乞求說一句話再死。”光武帝說:“想說什麼呢?”董宣說:“陛下您因聖明有德而復興,但放縱家奴殺死平民,您憑藉什麼來治理天下呢?我不需要您用鞭子打死我,我會自殺了斷的。”當即用頭撞擊柱子,血流滿面。光武帝命令太監強拉住他,讓他向公主叩頭謝罪,董宣不答應,(小太監)用強力使他叩頭,董宣兩隻手撐在地上,始終不肯低頭。公主說:“皇帝您是平民百姓的時候,隱藏逃亡犯和死刑犯,差吏不敢上門(抓捕),您現在是天子,威嚴不能施加給一個縣令嗎?”光武帝笑著說:“皇帝跟百姓不同。”接著,稱董宣為“強項令”讓他退下,並賞賜三十萬錢。董宣全部分發給各位差吏。從此捕捉打擊依仗權勢欺人的權貴,使他們都害怕得發抖。京師稱之為“臥虎”。歌頌他是“沒人擊鼓鳴冤的董少平。” (董宣)任縣令五年。七十四歲時,死於任上。皇帝派大臣前去察看,只看見用布裹著屍體,妻子兒女相對哭泣,(家中)只有幾斛大麥,一輛破車。皇帝很傷心,說:“董宣廉潔,直到他死後才知道。”因為董宣曾經做過二千石的官,就賞賜給他一條綠*絲帶,按照葬大夫的禮節埋葬了他。
知識點:文言文翻譯
題型:語言表達
-
______herprettiness,Liyuchun,oneofthesupergirls,issmart...
問題詳情:______herprettiness,Liyuchun,oneofthesupergirls,issmartandnaturalaswell.A Inspiteof B Exceptfor C Butfor D Apartfrom【回答】D知識點:介詞題型:選擇題...
-
命題“若aA,則b∈B”的否命題是( )(A)若aA,則bB (B)若a∈A,則bB(C)若b∈B,...
問題詳情:命題“若aA,則b∈B”的否命題是()(A)若aA,則bB (B)若a∈A,則bB(C)若b∈B,則aA (D)若bB,則a∈A【回答】B.命題“若p,則q”的否命題為“若﹁p,則﹁q”,故該命題的否命題為“若a∈A,則bB”.知識點:常用邏輯用語題型:選擇題...
-
____________的建成,結束了我國靠洋油過日子的時代,社會主義探索中,湧現出來的模範人物有石油工人__...
問題詳情:____________的建成,結束了我國靠洋油過日子的時代,社會主義探索中,湧現出來的模範人物有石油工人________________。【回答】大慶油田 王進喜知識點:對社會主義道路的探索題型:填空題...
-
2003年楚人學舟楚①人有習*舟者,其始折旋②疾徐,惟舟師之是聽。於是小試洲渚之間,所向莫不如意,遂以為盡*舟...
問題詳情:2003年楚人學舟楚①人有習*舟者,其始折旋②疾徐,惟舟師之是聽。於是小試洲渚之間,所向莫不如意,遂以為盡*舟之術。遽謝舟師,椎③鼓徑進,亟犯④大險,乃四顧膽落,墜槳失柁⑤。【註釋】①楚:古國名。②折:調頭。旋:轉彎。③椎:用椎敲。古代作戰,前進時以擊鼓為號。④亟...
相關文章
- 用現代漢語翻譯下面的句子。(3分)(1)清榮峻茂,良多趣味。譯文: ...
- 翻譯下列句子。(1)曰:不可!直不百步耳,是亦走也譯: ...
- 用現代漢語翻譯下列句子。(1)蒙辭以*中多務。譯文: ...
- 翻譯成現代漢語(1)其間千二百里,雖乘奔御風,不以疾也。譯文: ...
- 翻譯下面的句子。(1)啟窗而觀,雕欄相望焉。譯文: ...
- 用現代漢語翻譯下列句子1、斯是陋室,惟吾德馨譯: ...
- 把下面的句子翻譯成現代漢語 (2分)①懷民亦未寢,相與步於中庭。譯: ...
- 用現代漢語翻譯下面的句子。(3分)(1)啟窗而觀,雕欄相望焉。譯文: ...
- 翻譯下列句子(1)臣以險釁,夙遭閔凶。譯文 ...
- 翻譯、默寫(1)父異焉,借旁近與之 譯文: ...