“林紓”造句，怎麼用林紓造句

是啊，晚清期間也湧現了很多翻譯家，最出名的林紓，你知道吧？

在此以前，嚴復、林紓、梁啟超等人的翻譯，均可視為歸化的翻譯。

在此採用的兩個中譯本分別是林紓的譯本《黑奴籲天錄》和黃繼忠的譯本《湯姆大伯的小屋》。

在*翻譯史上，林紓對外國文學作品的譯介是一個比較特殊的文學翻譯現象，倍受譯界關注爭論。

本文以接受美學理論和目的論為理論依據，通過描述分析法來探討譯文讀者在林紓翻譯中的角*。

林紓的憤怒起於他深信*大學師生“覆孔孟、鏟倫常”之舉足以敗壞人心，使“*之命如縷絲”。從此以後，五四運動破壞了*的舊道德，幾乎成了保守主義者的共同看法。余英時

青年時代的林紓，頗有幾分俠氣和狂態。

林紓一生共翻譯外國文學作品180多種，史稱“林譯小說”。

本文把林紓古文論定位於“*古文論的整合與終結”。

談到近代*西方知識的譯介，人們首先想到的是兩位偉大的翻譯家：嚴復和林紓。

林紓的憤怒起於他深信*大學師生“覆孔孟、鏟倫常”之舉足以敗壞人心，使“*之命如縷絲”。從此以後，五四運動破壞了*的舊道德，幾乎成了保守主義者的共同看法。

在國難當頭的危機時刻，林紓甘做“叫旦之雞”。

探討了英國文學在林紓眼中是怎樣的一幅圖景，林紓對英國文學的譯介和評論對*文學的發展又起到過怎樣的影響。

推理真的是一個看細節的事情，我上國中的時候同學們老是討論柯南和福爾摩斯，結果我一看福爾摩斯的原名是“holmes”，我就覺得按理說這應該翻譯成H開頭的霍姆斯或赫爾墨斯，怎麼就變成F開頭的福爾摩斯了？我就想，這翻譯者是不是個福州人啊？怎麼H和F還分不清楚呢，結果你們猜怎麼著？ 哈哈哈，我一查，福爾摩斯翻譯者叫林紓，近代文學家，翻譯家，福州人……

林紓的文體論是其古文論的重要部分，在某種意義上超越了之前及同時代的文體研究，直接承繼《文心雕龍》的文體論傳統。

在林紓的小說翻譯中，他對對外來文化作了一定程度的歸化。