逐字逐句什麼意思,“逐字逐句”的解釋
【逐字逐句的拼音】: zhú zì zhú jù
【逐字逐句的近義詞】: 一字一句
【逐字逐句的反義詞】: 一目十行
【逐字逐句的意思】: 挨次序一字一句地。
【逐字逐句出處】: 程樹榛《大學時代》:“她一下又翻到了今年寒假的第一天日記,並饒有興趣地逐字逐句看了下去。”
【成語接龍】: 【逐字逐句】 →【句櫛字比】 →【比肩繼踵】
【逐字逐句造句】:
•王朔《我是“狼”》:“你讓我覺得你就是那號帽簷壓得低低的、拿著個小本到處偷聽別人談話並逐字逐句記錄下來的無恥小人。”
•如果你把講演稿逐字逐句地寫下來,然後照本宣科,你的演講聽起來會很無聊。
•艾斯伯格說,他那時逐字逐句對國防部檔案進行了研讀,並小心權衡釋出這些檔案是否會傷及任何人。
•但如果是複雜的句子,這種翻譯方法就不起作用了。請看下面的例子,逐字逐句翻譯成的漢語就不通順了。
•因此可以把整段的文字映入大腦,不必逐字逐句過目。
•最後,在坎大哈與長老們討論今年夏天的*事行動時,他又逐字逐句的重申了上次爆發時說過的話。
•我的觀點是,好的譯文絕不是逐字逐句的翻譯出來的。讓我們再看一個漢譯英的例子。
•奧巴馬說:“如果他們要到白宮來逐字逐句地研究有關提案的內容,我將欣然從命。”
•在他的啟事旁邊有另一張傳單,做出相同的尋人請求,逐字逐句、連列印字型都一模一樣。
•該電子書還附帶了書中所引用指令碼的電子文件,你可以直接下載這些指令碼進行測試而無需逐字逐句的重新輸入。
•不必一絲不苟、逐字逐句地拜讀老上海的每個小細節,從該書中你是找不到這樣的細節的。
•隆隆作響的反諷遙笑我逐字逐句記在心裡了去。
•如果解釋不能讓他們很確定剛剛聽到的,那麼你不得不去逐字逐句的重複剛才所說的。
•當你逐字逐句地慢讀,迷失在句子中,昧其中心,且你的理解力下降。
•當我們學英語的時候,你會發現把英語逐字逐句翻譯成你的本土語言是很愚蠢的。
•本文也分析了劉敏華和瓊斯關於筆記記多少問題的論述,得出的結論為筆記太多會導致逐字逐句的翻譯,會讓譯員無法從全域性的角度來把握意思。
•任何時候,你都會感到你跟事物是分割不掉的,你可能喜歡思考呼吸的簡單執行並且逐字逐句的使用它。
•我的觀點是,翻譯人員不能逐字逐句的翻譯原文。
•這篇報告是從記錄本中逐字逐句抄錄下來的。
•所以逐字逐句翻譯既達不到表意功能,又不能忠實於原文,只能是“硬譯”、“死譯”。
•因此,閱讀者常常要進行逐字逐句的閱讀。
•這名就讀於長*大學英語*的大四學生,當老師逐字逐句照念課本或下發無用的閱讀材料時,是在教室裡浪費。
•他為我們做了次逐字逐句的翻譯/重複。
•可以經由過程一次在一行裡*手數個辭書體例,來顯著提高閱讀速度,而不是逐字逐句去讀出那些詞來。
•在美國財政部的辦公樓裡,一群官員正聚集在米勒的辦公室逐字逐句地分析標準普爾的新聞稿。
•弗斯脫上校能不能把麗迪雅留給他太太的那封簡訊逐字逐句背出來?
•我很用心得學這段話,都可以逐字逐句的背下來了。
•報紙幾乎逐字逐句地刊登了他的講話。
•任何逐字逐句複製的材料應該要打上引號。
•多勃雷寧態度緩和地說,他將把我的話“逐字逐句”地向他的領導人彙報。
•即使最後一本也給抄走了,我們也能幾乎逐字逐句地再印行。
-
驚心駭矚什麼意思,“驚心駭矚”的解釋
【驚心駭矚的拼音】:jīngxīnhàizhǔ【驚心駭矚的近義詞】:驚心駭神、驚心駭目【驚心駭矚的反義詞】:見怪不怪【驚心駭矚的意思】:謂看到後內心感到震驚。【驚心駭矚出處】:《宋書·孔琳之傳》:“降死之生,誠為輕法,然人情慎顯而輕昧,忽遠而驚近,是以盤盂有銘,韋弦...
-
風和日美什麼意思,“風和日美”的解釋
【風和日美的拼音】:fēnghérìměi【風和日美的近義詞】:風和日麗、風暖日麗【風和日美的反義詞】:【風和日美的意思】:微風和暢,陽光明麗。同“風和日麗”。【風和日美出處】:清黃宗羲《敬槐諸君墓誌銘》:“風和日美,餘掉短胕,老母揭女孫泛汝仇湖。”【成語接龍...
-
誨爾諄諄,聽我藐藐什麼意思,“誨爾諄諄,聽我藐藐”的解釋
【誨爾諄諄,聽我藐藐的拼音】:huìěrzhūnzhūn,tīngwǒmiǎomiǎo【誨爾諄諄,聽我藐藐的近義詞】:【誨爾諄諄,聽我藐藐的反義詞】:【誨爾諄諄,聽我藐藐的意思】:教誨不倦的樣子。藐藐:疏遠的樣子。講的人不知疲倦,聽的人若無其事。形容徒費脣舌。【誨爾諄諄,聽我藐...
-
疾首痛心什麼意思,“疾首痛心”的解釋
【疾首痛心的拼音】:jíshǒutòngxīn【疾首痛心的近義詞】:痛心疾首【疾首痛心的反義詞】:【疾首痛心的意思】:①傷心到時極點。②痛恨到極點。【疾首痛心出處】:《漢魏南北朝墓誌集釋曹海凝墓誌》:“民嗟邑主,疾首痛心。”《南史虞寄傳》:“不意將*惑於邪說,翻...