Translation1.最低*的不斷提高可能會使僱主們不願意僱傭缺乏經驗的年輕人,他在阿里巴巴工作過五年,...
問題詳情:
Translation
1.最低*的不斷提高可能會使僱主們不願意僱傭缺乏經驗的年輕人,他在阿里巴巴工作過五年, 所以在經驗方面, 他較其他求職者而言有著明顯的優勢。 ( term )
2.只有相關各方更多地關注青少年,他們才能形成正確的價值觀,並且能夠明白這樣一個道理: 每個人都要為自己的決定負責,因為人生就是一系列的選擇。 (Only )
3.為了緩解市中心的交通的壓力,當地*年初公佈了私家車使用的計劃, 令大家滿意的是*採取的這項措施比預期更有效。 (release)
4.人們從來沒有像今天這樣如此關注他們的飲食, 意識到健康重要*的人們越來越關注食品安全與膳食均衡 的問題, 這是保持健康的關鍵。 (Never)
5.儘管經濟不景氣, 但我公司估計,今年的增長率仍會達到 6%, 多年以來,我公司一直致力於產品質量的管理,以期能夠更好地服務於大眾。 ( committed)
【回答】
1.Rising minimum wages may discourage employers from hiring inexperienced young people, said Mr. Li, who worked at Alibaba for five years,so in terms of experience,he has a distinct advantage over other applicants.
2.Only by paying more attention to teenagers can they develop the right values and understand that everyone is responsible for their decisions because life is a series of choices.
3.In order to release the traffic pressure in the city center, the local government announced a plan for the use of private cars at the beginning of this year,to the satisfaction of all, the measure taken by the government is more effective than expected.
4.Never have people paid so much attention to their diet as they do today. People who are aware of the importance of health are increasingly concerned about food safety and eating a balanced diet, which is the key to staying healthy.
5.Despite depression, our company estimates that this year's growth rate will still reach 6% , for many years, my company has been committed to product quality management, in order to better serve the public.
【分析】
本題要求根據所給提示詞進行句子翻譯。
1.考查句子翻譯。根據提示詞並結合漢語意思可知,本句需使用in terms of在……方面,缺乏經驗的年輕人inexperienced young people,較……有明顯的優勢has a distinct advantage over。陳述客觀事實,使用一般現在時,本句可以使用who引導的定語從句。故本句翻譯為:Rising minimum wages may discourage employers from hiring inexperienced young people, said Mr. Li, who worked at Alibaba for five years,so in terms of experience,he has a distinct advantage over other applicants.
2.考查倒裝。根據所給提示詞和句意可知,本句可以使用only加狀語位於句首的倒裝句,時態使用一般現在時。關注pay attention to,形成正確的價值觀develop the right values,為……負責be responsible for。故本句翻譯為: Only by paying more attention to them can they develop the right values and understand that everyone is responsible for their decisions because life is a series of choices.
3.考查句子翻譯。根據句意可知,本句使用一般過去式,為了緩解交通壓力in order to release the traffic pressure,at the beginning of this year,令大家滿意的是to the satisfaction of all,謂語動詞為announce的過去式announced。故本句翻譯為:In order to release the traffic pressure in the city center, the local government announced a plan for the use of private cars at the beginning of this year,to the satisfaction of all, the measure taken by the government is more effective than expected.
4.考查倒裝。根據所給提示詞及句意可知,首句可以使用never(否定詞)位於句首的部分倒裝句,時態使用現在完成時,“意識到健康重要*的人們越來越關注食品安全與膳食均衡 的問題, 這是保持健康的關鍵。”此處可以使用who引導的定語從句,which引導非限制定語從句,指代整個主句的內容,be aware of意識到。故本句翻譯為:Never have people paid so much attention to their diet as they do today. People who are aware of the importance of health are increasingly concerned about food safety and eating a balanced diet, which is the key to staying healthy.
5.考查句子翻譯。根據提示詞及句意可知,此處使用 be committed to 致力於…..,儘管經濟不景氣,despite depression,首句使用一般將來時,根據時間狀語“多年以來”可知,第二句使用現在完成時。故本句翻譯為:Despite depression, our company estimates that this year's growth rate will still reach 6% , for many years, my company has been committed to product quality management, in order to better serve the public.
知識點:介詞
題型:翻譯
-
目前,製造*自己航母的呼聲越來越高,如圖所示是某位網友提供的*航母的設想圖.一艘航母的艦載機飛離航母后,則...
問題詳情:目前,製造*自己航母的呼聲越來越高,如圖所示是某位網友提供的*航母的設想圖.一艘航母的艦載機飛離航母后,則有()A.航母將上浮,所受浮力減小B.航母將下沉,所受浮力增大C.航母將下沉,所受浮力減小D.航母始終漂浮,所受浮力不變【回答】考點:物體的浮沉條件及其應用.347398...
-
下列各組中,含有離子晶體、分子晶體、原子晶體各一種的是( )A.HCl、H2SO4、S ...
問題詳情:下列各組中,含有離子晶體、分子晶體、原子晶體各一種的是( )A.HCl、H2SO4、S B.金剛石、Na3PO4、MgC.HF、SiC、Ar D.H2O、SiO2、K2CO3【回答】D知識點:物質結構元素週期律單元測試題型:選擇題...
-
2003年楚人學舟楚①人有習*舟者,其始折旋②疾徐,惟舟師之是聽。於是小試洲渚之間,所向莫不如意,遂以為盡*舟...
問題詳情:2003年楚人學舟楚①人有習*舟者,其始折旋②疾徐,惟舟師之是聽。於是小試洲渚之間,所向莫不如意,遂以為盡*舟之術。遽謝舟師,椎③鼓徑進,亟犯④大險,乃四顧膽落,墜槳失柁⑤。【註釋】①楚:古國名。②折:調頭。旋:轉彎。③椎:用椎敲。古代作戰,前進時以擊鼓為號。④亟...
-
早春二月的某一天,A市的平均氣溫為-5℃,B市的平均氣溫為3℃,則當天B比A市的平均氣溫高
問題詳情:早春二月的某一天,A市的平均氣溫為-5℃,B市的平均氣溫為3℃,則當天B比A市的平均氣溫高____________℃.【回答】8提示:3-(-5)=8.知識點:有理數的加減法題型:填空題...
相關文章
- 阿里巴巴(英語:AlibabaCorporation;紐交所,*券程式碼“BABA”),*最大的網路公司和世界...
- 1、.提醒年輕人網上慎重交友,很有必要。Itsnecessarytowarntheyoungpeoplenot...
- 2014年9月19日,阿里巴巴在紐約*券交易所上市。阿里巴巴董事局主席馬雲表示,阿里巴巴不是一家拓展技術邊界的...
- 1933年6月,美國頒佈了《全國工業復興法》,限制生產規模,規定了工人的工作時數和最低*標準,願意接受的僱主...
- 五、文學類文字閱讀18分零用錢[美]R.W.威爾當潛在的僱主翻看他的簡歷時,喬·巴斯托恩坐在那裡,儘可能讓自己...
- 1933年美國國會通過的《全國工業復興法》規定:“工人有權組織起來,可選派代表與僱主進行談判、簽訂集團合同。僱...
- 16、《查士丁尼法典》記載:有人僱傭金匠打造戒指,雙方適用買賣契約還是僱傭契約?如果顧客提供金料,就是僱傭契約...
- “阿里巴巴,阿里巴巴,阿里巴巴是個快樂的青年……”。歌詞裡的阿里巴巴是*兒童非常喜歡的動畫片中的一個人物,...
- Translation1.去年以來,這種商品的價格保持不變。(remain)2.她在論文中不僅提到了這個現象,...
- TranslatethefollowingsentencesintoEnglish1.我們認為提高人們的環保意...