《我的天才女友》經典語錄

只有你身為女人才會知道這些醜陋的祕密

兩個女人，50年的友誼和戰爭

過去五年，幾乎所有歐美讀者都在談論她、

全球暢銷百萬冊 被翻譯成40種語言

《金融時報》2015年度女*

2016《時代》週刊“世界最有影響力的100人”

希拉里·克林頓、 喬納森·弗蘭岑、詹姆斯·伍德、詹姆斯·弗蘭科都是她的粉絲

----------------------

《我的天才女友》是埃萊娜·費蘭特“那不勒斯四部曲”的第一部，講述了兩個女主人公莉拉和埃萊娜的少女時代。故事一開始，已經功成名就的埃萊娜接到莉拉兒子裡諾的電話，說他母親徹底消失了。埃萊娜想起莉拉對自己命運的預言，於是她寫下她們一生的故事……

莉拉和埃萊娜一起成長於那不勒斯一個破敗的社群，從小形影不離，彼此信賴，但又都視對方為自己隱祕的鏡子，暗暗角力。

莉拉聰明，漂亮。她可以毫不畏懼地和欺凌自己的男生對質，也可以去找人人懼怕的阿奇勒﹒卡拉奇要回被他奪走的玩具；埃萊娜既羨慕莉拉的學習天賦和超人的決斷力，又一直暗暗模仿莉拉。

家人不支援莉拉繼續求學，因此她到父親和兄長苦苦維持的修鞋店幫工，又面臨幾個紈絝子弟的追求。埃萊娜則懷著對朋友的關愛、嫉妒和理解，獨自繼續學業，卻始終無法面對和莉拉競爭的失落。

最終，十六歲的莉拉決定嫁給肉食店老闆，但在婚宴上，她發現了丈夫的背叛。而埃萊娜也站在*世界的入口，既為前途擔憂，也因對思想前衛的尼諾產生朦朧好感而彷徨。

----------------------

名家評論

費蘭特將兩個貧窮的都市女孩之間的愛、分離和重逢，鑄造成她們居住的那個城市的悲劇。

——《紐約時報》

埃萊娜·格雷科是一個倖存者，她必須從那些依附和掙脫的戲劇衝突中，讓自己倖存下來。她帶著一種倖存者的羞愧，就好像她是從莉拉的寶庫盜取了對財富的允諾。

——《紐約客》

和索福克勒斯或者奧維德一樣，費蘭特處理的也是命運的問題。莉拉是一個造物主，一個神話般的人物

八月末，那些神奇的日子快結束時，忽然有兩件重要的事在同一天相繼發生。那是八月二十五日，我記得非常清楚，因為那天是我的生日。我起床給所有人準備早餐，在餐桌上，我說：“今天我年滿十五歲了。”說這些話時，我想到了莉拉在八月十一日已經過了生日，那幾天我太激動了，以至於都沒想起來。按照習俗，我們一般都會慶祝命名日，那時候生日不是非常重要，但薩拉託雷一家人和內拉堅持要在晚上搞一場聚會，慶祝一下。我非常高興，他們回房間準備去海邊的東西，我在收拾餐桌。這時候，郵遞員來了。

我們就是庶民，庶民就是爭搶食物和酒，就是為了上菜的先後次序、服務好壞而爭吵，就是那面骯髒的地板——服務員正在上面走來走去，就是那些越來越粗俗的祝酒詞。

“世界上存在這樣的關係，你最好的朋友就是你最強大的敵人，這是每個人自我隱瞞的祕密——友誼不只關於愛，也關於恨。”

那個階段一直都是這樣。我很快發現：我一個人，無論做任何事情都沒辦法心情澎拜，只有莉拉觸及的事情，才會變得重要。假如她遠離、遠離了我所做的事情，那些事就會沾染汙垢，落滿灰塵：中學、拉丁語、老師和書籍，我覺得書上的文字遠沒有加工一個鞋子迷人，這讓我很抑鬱。

“你知道為什麼索拉拉兄弟覺得自己是這個城區的主人？”“因為他們橫行霸道。”“不是，因為他們有錢。”

在那一刻，我更清楚什麼是庶民，要比幾年前奧利維耶羅老師問我時更加清楚。我們就是庶民，庶民就是爭搶食物和酒，就是為了上菜的先後次序、服務好壞而爭吵，就是那面骯髒的地板——服務員正在上面走來走去，就是那些越來越粗俗的祝酒詞。

我從上國小一年級的時候 就能感受到莉拉身上散發出的氣息 漸漸地 所有人都感受到了這種氣息 不僅誘人 而且很危險

儘管她外表看起來很脆弱，但是任何禁令在她面前都會失去效力。她知道如何跨越界限但又不會真正承擔後果，最後人們會做出讓步。儘管很不情願，人們還是不得不讚賞她。

我寫的那些幼稚的東西，那些誇大其詞、輕浮虛假的歡快，還有做作的語調真讓我臉紅，不知道莉拉是怎麼評論我的。我對傑拉切老師也產生了鄙視和憤怒，因為她給我的語文打了九分，這讓我產生了幻覺。在我十五歲生日那天，那封信產生的第一個結果就是讓我感覺自己是一個騙子。對於我來說，學校失去了光環，*據就在那裡——在莉拉的信裡。

那種絕望的愛情，讓我自己都很感動，我被自己感動哭了。