《美國*之謎》經典語錄

"我說，J.J.，"埃勒裡˙奎因說，"輪子不轉，那就不算輪子了。" "這話聽起來恐怕就有點實用主義的味道了。"我說。 "隨便你怎麼定義吧，"他摘下夾鼻眼鏡，一如往常凝神思索時習慣的那樣，使勁擦拭那對光潔的鏡片，"我不是不承認那東西本身是個物體，只不過是說，它在體現輪子的功用之前，對我沒什麼意義。同理，我一向試圖揣摩運動過程中的犯罪行為。我可不像那位布朗神父，只憑直覺辦事。他是一個不錯的教士，保佑他的好心吧。他只消朝一根輪輻瞥上一眼就……你明白我的意思啦，J.J.？"

"這就該有事了。一次小小的爆發，宇宙間的一股暗流，總之，某種事物提供了動能，一種原始的行為衝動。於是，輪子就轉起來了。快，非常快。但是看看接著會發生什麼吧。"他懶洋洋地吸了口煙。真夠舒服的，我暗想。 "真是不可思議！不是每一塊顏*都各有特定的成分、質量以及一定的規模，各自又那麼獨一無二，像宇宙間的星宿般獨一無二嗎？然而，它們突然彼此融合了！於是，它們各自本來的面目消隱，結成了一個令人目眩的整體。你看到的不再是個*的存在，而是那流動的勻整圖案，在向你昭示霍恩案件的完整故事。"

"不明白。"我照實說。 "舉個例子你就明白了。看看那個典型的案例吧，那個放蕩不羈卻魅力十足的巴克˙霍恩。固然，有些事情在犯罪事件之前就已經發生了，但我總能在事後發現那些犯罪過程中的蛛絲馬跡。我的想法是，即便我已經有些意想不到的機會暗中著手調查那些犯罪行為的細枝末節，但那些東西很可能對我意義不大。因為還缺少犯罪的動因。也就是說，輪子還沒有轉起來。" "我還是稀裡糊塗，"我說，"雖然我隱約察覺到你在說什麼了。"