《葉芝詩選》經典語錄

葉芝（1865─1939），愛爾蘭詩人、劇作家、散文家，1923年諾貝爾文學獎得主，“愛爾蘭文藝復興運動”的領袖者之一；被艾略特譽為“20世紀最偉大的英語詩人”。
葉芝是愛爾蘭歷史上最偉大的詩人，1923年獲諾貝爾文學獎，評審委員會對他的評語是：“他那永遠富有靈感的詩歌，以一種高度藝術的形式表現了一整個民族的精神。”《葉芝詩選》英文部分精選葉芝各時期代表作品，配以國內著名翻譯家袁可嘉先生的經典中文譯本，以雙語對照形式呈現，極具文學價值和收藏價值。 

人類的一個大麻煩，在於我們無法擁有說一不二的感情。

敵人身上總有讓我們喜歡的地方，我們的愛人總會有讓我們討厭之處。正是這種糾結不清的情感催我們變老，讓我們皺起眉頭，加深我們眼周的皺紋。

如果足夠被理解，我會把破文字拋卻，心滿意足地過生活 。

我從來沒有埋怨*，不論是現在或任何時刻。

就是愛，是一場無盡的道別。

多少人愛過你曇花一現的身影，愛過你的美貌，以虛偽或真情， 惟獨一人曾愛你那朝聖者的心，愛你哀慼的臉上歲月的留痕。

面對著永恆，我們的靈魂 是愛，是一場纏綿不盡的離別。

也許有人會責備，說你帶走了 那可以感動他們的詩歌——在那一天 當耳朵被震聾，雙眼被弄瞎 隨著一道電閃。你棄我而去，而我 無以發現可以作歌的事物，除了國王 頭盔、*劍，和那半遺忘的 依稀和你有關的記憶——但此刻 我們將出走，因為這世界一如既往； 當我們在我們的大笑和哭泣中 會猛地把頭盔、桂冠和*劍扔進壕坑。 但是，親愛的，貼靠近我；自從你離去， 我荒涼的思想已寒透進骨頭。

智慧之軀已顯朽跡年少時無知卻情迷。

若生僅是夢一場，那麼死亡可是長眠一場？幸福的場景可是如幻影逝去？瞬間的歡樂消失如煙雲過眼多奇怪呀，人在世上要流浪要度過悲慘的一生，卻不能拋棄一路的坎坷也不敢大膽的想一想將來的死呵，只是從夢中醒來。