《枕草子》經典語錄

《枕草子》（まくらのそうし）， 日本平安時代的散文集。 十一世紀初完成。作者清少納言，平安時代有名的才女，家學淵源，精通和歌又熟諳漢學。據跋文稱，作品以“春是破曉時分為最好”起始，跋文終結，長短不一，共有三百餘段。全文大體可分為三種形式的段落。一是類聚形式的段落，通過長期、細緻和深入地觀察和思考，將彼此相關、相悖的事物加以分類，然後圍繞某一主題，加以引伸；二是隨筆形式的段落，內容不僅涉及山川草木、人物活動，還有京都的特定的自然環境在一年四季之中的變化，抒發胸臆，綴成感想；三是日記回憶形式的段落，片斷*地記錄了清少納言自己出仕於中宮定子時的宮中見聞，也可說成是宮仕日記。主要是作者的親身體驗，但也不乏當時流傳的故事和戲劇*場面，描寫手法詼諧幽默。其中文譯本以周作人的譯本流傳最廣、評價最高。

春天黎明很美。 逐漸發白的山頭，天*微明。紫紅的*雲變得纖細，長拖拖的橫臥蒼空。 夏季夜*迷人。 皓月當空時自不待言，即使黑夜，還有群螢亂飛，銀光閃爍；就連夜雨，也頗有情趣。 秋光最是薄暮。 夕陽發出燦爛的光芒。當落日貼近山巔之時，恰是烏鴉歸巢之刻，不禁為之動情。何況雁陣點點，越飛越小，很有意思。太陽下山了。更有風聲與蟲韻…… 冬景盡在清晨。 大雪紛飛的日子不必說。每當嚴霜鋪地，格外的白。即使不曾落霜，但嚴寒難耐，也要匆忙籠起炭火。人們捧著火盆，穿過走廊，那情景與季節倒也*。一到白晝，陽氣逐漸上升，地爐與火盆裡的炭火大多化為灰燼。

同是一個人，沒有了感情，便簡直覺得像別個人的樣子。

荒廢的屋子上爬滿了蔓草，而蓬草又長長地叢生，月華明亮，普照其上。

風搖苦竹的黃昏。 夜裡也萬事煩心。天剛亮就醒了。 ····· 山裡的雪。 ······ 每月二十六、七，坐著不動徹夜交談；天亮時向外一看，若有若無，冷冷清清的殘月掛在山頭近處。 ······ 荒廢的人家，院子裡爬滿了刺藤，亂篷長得很高，而明月無處不照的通亮；並不狂暴的風兒在吹拂。

優美的事是，瘦長的瀟灑的貴公子穿著直衣的身段。可愛的童女，特地不穿那裙子，只穿了一件開縫很多的汗衫，掛著香袋，帶子拖得長長的，在勾欄旁邊，用扇子障著臉站著的樣子。年輕美貌的女人，將夏天的帷帳的下端搭在帳竿上，穿著白綾單衣，外罩二藍的薄羅衣，在那裡習字。薄紙的本子，用村濃染的絲線，很好看的裝訂了的。長出嫩芽的柳條上，縛著用青*薄紙上所寫的書簡。在染得很好玩的長鬚籠裡，*著五葉的松樹。

桃花初綻，柳*亦欣欣然可賞。

前途無望，卻一味地老老實實、廝守著虛幻的幸福而安然度日的女人，使人感到心中鬱悶，理應予以鄙視。 大概每個人都有這麼個時段，有點瑪麗蘇，認為自己總是例外，是特別的。不同的是認清事實的機遇早晚不同。你可以是例外是特別的，前提是你是否付出對等的努力。

春天黎明很美。逐漸發白的山頭，天*微明。紫紅的*雲變得纖細，長拖拖的橫臥蒼空。

積雪未深，淡淡地飄著雪花的時候，最有情調。又有時候，雪積得挺厚的黃昏，在靠外的房間裡，跟志趣相合的朋友二、三人，中間擺一具火盆取暖，閒談種種之聞，不覺得天已暗下，這邊廂也沒有點火，卻由於四周雪光皚皚，白茫茫一片。 漫不經心地用火箸攪動著炭灰，深深地談心，其情其境，委實妙極。 而冬季寒夜裡，與情人共眠，同聽鐘聲，彷彿從什麼深深的底層響起，也十分有意思。 至若雞鳴，先是，將啄端埋在翅膀中啼鳴，故覺其遙遠。 爾後，第二隻，第三隻，次第啼鳴開來，便識得近在庭中，此亦饒富情趣。

往事令人依戀者，如紙玩偶的道具 青紅*或淡紫*的布條兒皺巴巴地夾在舊書裡 懷念的人兒寫的舊書信，卻偶爾在淅淅瀝瀝下著雨心情糾結時找著 枯萎的葵葉，去夏用過的扇子，月明之夜 心曠神怡者 晚間醒來，喝一口清涼的水

一 春曙為最 春，曙為最。逐漸轉白的山頂，開始稍露光明，泛紫的細雲輕飄其上。 夏則夜。有月的時候自不待言，無月的暗夜，也有群螢交飛。若是下場雨什麼的，那就更有情味了。 秋則黃昏。夕日照耀，近映山際，烏鴉返巢，三隻，四隻，兩隻地飛過，平添感傷。又有時間雁影小小，列隊飛過遠空，尤饒風情。而況，日入以後，尚有風聲蟲鳴。 冬則晨朝，降雪時不消說，有時霜*皚皚，即使無雪亦無霜，寒氣凜冽，連忙生一盆火，搬運炭火跑過走廊，也挺合時宜；只可惜上午時分，火盆裡頭炭木漸蒙白灰，便無甚可賞了。

有時候覺得世間紛紛擾擾，一刻也活不下去，恨不得管他是什麼地方，找個處所隱居起來算了 卻忽然得到，譬如說普通的紙，純白清爽的，又有好筆，真至於陸奧紙等，便又不覺得想回來： 這麼說，還是活著的好呀。又如展開高麗線緣的草蓆，見那細密編制的席子，青青的*地，緣飾的圓紋黑白清晰，不禁想：這人生，怎麼捨得隨便遺棄。