9．解釋下列文句，選出正確選項（    ）①舉世而非之而不加沮。②此雖免乎行，猶有所待者也。A．①世人都非議他...

問題詳情：

9．解釋下列文句，選出正確選項（     ）

①舉世而非之而不加沮。②此雖免乎行，猶有所待者也。

A．①世人都非議他而不因此沮喪。

②（列子乘風）雖然免於步行，（可是非有風則不能行）還是有所依靠。

B．①世人都反對他但並不增加沮喪。

②（列子乘風）既然免於步行，（可是非有風則不能行）還是有所期待。

C．①世人都非議他而不因此沮喪。

②（列子乘風）既然免於步行，（可是非有風則不能行）還是有所期待。

D．①世人都反對他但並不增加沮喪。

②（列子乘風）雖然免於步行，（可是非有風則不能行）還是有所依靠。

【回答】

A

【解析】

試題分析：A項，①世人們都為難他，他也不會因此而更加沮喪。注意“非”根據文意，譯為非議。②在說這句話之前，文中其實隱含“誰是真正的逍遙者?”的意思，列子是嗎？他雖然免於步行，但還是有所依靠。而真正的逍遙者是不受外物的限制的，所以他還不是。注意“雖”表示承認事實，譯為“雖然”，“待”譯為依靠。

【考點定位】理解並翻譯文中的句子。能力層級為理解B。

【技巧點撥】文言句子翻譯，本題首先要找出專有名詞，即人名、地名、官職等；然後再看有否特殊句式，最後再確定關鍵字進行翻譯，一般為直譯。文言文的翻譯，最基本的方法就是替換、組詞、保留、省略。對古今異義的詞語要“替換”；對古今詞義大體一致的詞語則“組詞”；對特殊的地名、人名等要“保留”；對古漢語中的同義反復的詞語可以“省略”其中一個，有些虛詞不必要或難於恰當翻譯出來的也可以“省略”。本題的①注意“非”根據文意，譯為非議。②注意“雖”表示承認事實，譯為“雖然”，“待”譯為依靠。

知識點：單元測試

題型：選擇題