《東方快車謀殺案》經典語錄

《東方快車謀殺案》（Murder on the Orient Express）是著名的英國推理小說作家阿加莎·克里斯蒂的作品之一，主角為名偵探赫丘裡·波洛，英國柯林斯犯罪俱樂部於1934年1月1日出版，美國達德米德公司則於同年稍後於美國發行，書名為《加萊車廂謀殺案》。本書被廣泛的認為是阿加莎·克里斯蒂最傑出與最著名的作品之一，被多次改編為電影。
名偵探赫丘裡·波洛搭乘東方快車準備前往英國倫敦。在東方快車抵達溫科夫齊那天晚上，大約於午夜12點37分時，波洛被一個男人的嚎叫所喚醒。它似乎來自隔壁車廂，這是山謬·雷切特先生的房間。當波洛從門縫向外偷窺時，他看到管理員正在敲雷切特先生的房門，詢問有何吩咐。波洛聽到一個人用法語回答說“我搞錯了”便安靜了下來。波洛只好回去繼續睡覺，但是他對於火車停止前進產生一種不好的預感。
當他決定按鈴時，他聽到赫伯德夫人搶先一步，並聽到管理員與她發生爭論。然後當波洛要求管理員給他一瓶礦泉水，他也並得知赫伯德太太聲稱有人在她的車廂中出入。他還得知，由於暴風雪的緣故，火車已經停止前進。他於第二天早上醒來後，發現雷切特先生已經死了，在睡夢中被刺死。董事布克先生建議赫丘裡·波洛接下這件謀殺案。
山謬·雷切特先生身上的*傷很奇特，有一些很淺，其中只有三個傷口可以令人致命。此外其中一些看起來是右撇子的人造成的，而有一些看起來則是左撇子的人造成的。
波洛在山謬·雷切特的客房中發現更多線索，包括繡著“H”的亞麻手帕與菸斗通條。這些線索表明，凶手是故意留下線索。然而，每一個線索似乎指向不同的嫌疑人，令人摸不著頭緒。
最終波洛得知真相：這個化名山謬·雷切特的死者，其實是一個惡名昭彰的罪犯，原名卡塞蒂。曾經*美國阿姆斯壯上校的3歲女兒黛茜，儘管得到上校的大筆贖金，但還是殘忍殺害了這個小女孩，之後便遠走高飛。上校的妻子的索尼婭當時又懷孕了，當她聽到女兒的死訊時，發生休克並早產，母子醫治無效當場死亡。阿姆斯壯上校悲傷過度，也開*自殺。黛茜的保姆蘇珊被*方認為是共犯，從視窗墜樓身亡，之後她被*實是清白的。卡塞蒂雖然被捕，但他花錢上下買動，最終無罪釋放。從此他改名換姓，逃離美國，靠著手頭的鉅額財富過日子，直到在列車上被十二名復仇者殺死。

The impossible could not have happened, therefore the impossible must be possible in spite of appearances. 不可能的事不可能已經發生，因此不可能的事儘管看起來不可能，但肯定有可能發生。

習慣會束縛人的手腳。我們努力工作只為了那麼一個目標，如願以償之後，卻又開始懷念日復一日的勞碌生活。

“你是個鎮定自若的聖人，小姐。”“那是指一種超然的態度吧。我覺得我的態度是比較自私的。我已經學會自我節制無益的感情衝動。”

我們總指望一個人的態度始終如一，我們容不得情緒變化無常。

可是如果是這樣，就一共有十三個人而不是十二個人了。 通常的犯罪情況是“在這許多人中只有一人是有罪的”， 而我面臨的問題卻是， “這十三個人中只有一人是無辜的”。

他是個六七十歲的男人。就近看去，他有一副慈善家的和藹外表。他的稍微有點*的頭，他的圓圓的前額，微笑的嘴露出一排雪白的假牙，一切似乎都說明此人有一種樂善好施的品格。只有眼睛與這種推測不相符合。那對眼睛小而深陷，顯得*險狡詐。不僅如此。當此人對他的年輕同伴做了個手勢，眼睛掃過這個房間時，他朝波洛注視了一會，而就在這剎那之間，眉宇間露出一種奇怪的惡意，而且在他的目光中有一種反常的緊張神情。

“我們這位上校倒挺容易動感情呢。”赫爾克里·波洛心裡覺得怪有趣的。“這列火車就像海上航行一樣危機四伏啊!”

波洛站在離他們不遠的地方，聽見她喃喃說道： “這風景真美喲!我真希望，真希望——” “什麼？” “我要能有心思欣賞一下這樣的美景該多好!”

“你錯了。你這是本末倒置。在問‘這個人躲到哪兒去了’之前，你首先要問自己：‘是否確有其人？’因為，你瞧，如果這個人是虛構的——臆造的——他就能輕而易舉消失掉！所以，首先我要確定確有這麼一個有血有肉的人。”

波洛看了看他的朋友。 “你是公司的董事，鮑克先生，”他說，“你有什麼要說的？” 鮑克清了清嗓子。 “依我之見，波洛先生，”他說，“你提出的第一個推論是正確的──肯定是正確的。 我建議，南斯拉夫*察來時，這就是我們能夠提供的結論。大夫，你同意嗎？” “當然同意。”康斯坦丁大夫說。“至於醫學方面的*據，我想──呃──我可以作 一、二處奇妙的修改。” “那麼，”波洛說，“由於結論都已經擺在你們面前，我可以榮幸地告退了。” 一個殺人案也是可以那麼有愛的!

阿布斯諾沒有迴應，他那方方的腮幫子似乎繃得更緊了。 “我打心底希望你沒有參與這檔事，”他說。 “噓，小聲點兒。” “哦!沒有關係。”他嫌惡地向波洛瞥了一眼，“不過我不喜歡你當家庭教師，受那些專橫的母親和調皮小鬼的氣。” 她笑了起來，笑聲裡有那麼一點兒放肆的味道。她說： “啊!你別那麼想。女家庭教師受僱主*這類的話早就沒人相信了。我可以向你保*，反倒是孩子的家長怕我欺侮他們呢。” 然後兩人便不做聲了。也許阿布斯諾也感到自己有些失言吧! 波洛暗自思忖：“這真像是一出奇怪的短劇啊!”

“哦，你贊同？我想，這還沒描寫過吧？不過──這適合寫成傳奇故事，我的朋友。我們周圍的這些人，屬於不同的階級，不同的國家，有著不同的年齡。在定三天之中，這些人，這些互不相識的人，相聚在一起。他們睡、吃在同一個車頂下，他們彼此都不能離開。 而三天一過，他們又都分道揚鑣，各奔前程，也許這一輩子再也不見不到了。” “不過，”波洛說，“假如出了事故──” “哦，不，我的朋友──” “從你看來，這令人遺憾，我同意。不過讓我們暫且做這麼個假設吧。那樣，也許這兒所有的人都會聯絡在一起──被死亡聯絡在一起。” “再來點別的吧，”鮑克先生說著，慌忙倒酒。“你真瘋了，我親愛的。也許是消化不良吧。” “確實如此，”波洛表示同意。